日本語教師あるある

日本語教師ですが日本語の間違いを喜んで取り上げているポンコツです。



↑ポンコツランキング1位の間違い

↓おススメ！

海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの

ここまで間違っていればあきらめもつきます。
でも初級の授業をするときに、「やはり徹底的に間違いを指摘しよう」と思ってしまうこともあります。
私がよく指摘するものは「ら抜き言葉」。
テストの時は注意してね、と言ってしまいがちですが。。
あとは話す相手の立場に注意すれば使ってもいいと思うんですが、なんとなく条件反射で直してしまいます。

たとえば、上海情報で取り上げていらっしゃる方も多い、



↑この小籠包のお店。

お店の外に、



日本語で宣伝文句が書かれているのですが、



「今すぐ食べれます」。

これを見るたびに直したくてうずうずしてしまいます。

なんか惜しい感じがするのは職業病でしょうか。
職業病とか言うのもおこがましいですが。。

↓他の日本語の先生方のブログは


　↓他のブログもチェック

中国でのネット環境をちょっとだけよくする方法

確か忘年会の時に「中国嫁日記が見られない」なんて話をしていて、「ああ、それを解決する方法がありますよー。こんどブログで書いておきます」と言ったのを思い出しました。
mixiで忘年会の写真を見て思い出しました。
当日していたことは覚えていないんだけど、写真は正直だなぁと思いました。

さて、中国でネットをしていて「画像が表示されないなぁ」と思ったことがある人は多いかもしれません。
私もそうでした。
でもこの方法で大体解決できます。

その方法は少し前に話題になった「魔法の数字　8.8.8.8 8.8.4.4」というもの。
インターネットのある設定をこの数字にするだけです。
もともとはiPhoneのWiFi接続を高速化できるということで広まったものです。
PCにも適用できますので便利です。

小難しい話をするとIPv4アドレスとかGoogle Public DNSとかそんな単語が出てくるので、興味がある方はお調べください。
興味がない方は「魔法の数字」だけ覚えておけばいいです。

設定方法：（ポンコツのXPでの表示なので、違う方はお調べください）

①スタートメニュー　→　接続　→　全ての接続を表示　→　ローカルエリア接続を選択

②プロパティを選択



③インターネットプロトコル（TCP/IP）を選択　→　プロパティ



④次のDNSサーバーのアドレスを使う　を選択、
数字を
8 8 8 8
8 8 4 4
とする。



↑このように設定。

以上です。

これで多少早くなったり、今まで見られなかった画像が見られたりするはずです。
それでも見られないものは中国政府に規制されていると思った方がいいです。
FC2ブログやアメブロは規制対象と言う話です。


↑通常の中国のネットではこのランキングへ飛ぶことができません。
だから伸びない。。。

でもやっぱり中国でもtwitterをしたい！youtubeを見たい！という方は有料のVPNサービスを受けた方がいいですね。

もちろんVPNの設定にも8.8.8.8 8.8.4.4 をお忘れなく。

↓たまには役に立つね！という方はスイカをクリック！


↓他の方のブログもチェック！

「バルス！」の中国語表記は？

昨日の夜、日本では「天空の城ラピュタ」がTVで放送されており、twitterなどで盛り上がっていました。

ラピュタの中国語表記は「天空之城拉普达」。

拉普达が省略されていることがほとんどです。





↑一応正規品も販売されているようですが、どこに売っているかわかりません。。。。
そこらへんにあるDVD屋で売っているものはほぼ海賊版。

ラピュタといえば滅びの言葉「バルス！」。

私も時々つぶやきます。

そんなバルスの中国語表記は「巴鲁斯」。
巴魯斯。

漢字を見れば何となくわかりますね。

ピンインは「bā　lŭ　sī」です。

これから微博でちょくちょくつぶやこう。

ちなみに中国で人気が高い宮崎駿作品は「トトロ」。
「龙猫」と表記されます。

↓バルス！


　↓他の方のブログもチェック

「中国人は宇宙人と思って交渉せよ」―中国ビジネスのスタンス

同じようなことを中国人に言われているんじゃないかなぁ。
日本人は○○と思って交渉せよ。
○○は…悪い言葉じゃなければいいなぁ。

「中国人は宇宙人と思って交渉せよ」―中国ビジネスのスタンス

ビジネスに関しては日本人だからこうする、中国人だから違う、ではない気もしますが。。。
海外で頑張ってる皆様はどのような考えでしょうか。

中国関連ブログランキング

学生さんから「日本人はどう考えますか？」という感じの質問をよくされます。
いつも「私は日本人代表ではないので、私の考え方と、他の方の考え方を挙げますね」と言って逃げています。

結局のところ、記事の内容にもある「多様性」という言葉がしっくりくるのではないかな、なんて思います。

　↓他の方のブログもチェック
　

中国スイカ爆発事件 javaテスト

スタッフさんに練習をかねて作ってもらいました。

スイカにマウスカーソルを乗せると爆発します。




そしてそのままクリックしていただけると以下のランキングにまとめて投票できます。


にほんブログ村　上海情報

人気ブログランキング

中国関連ブログランキング

中国人気ブログランキング

アジアランキング




本当はこんな風に爆発したわけじゃないんですけどもね。。。