アナと雪の女王は「冰雪奇縁」

映画「アナと雪の女王」の興行収入が12年ぶりに200億円を突破したというニュースが。
　
『アナと雪の女王』12年ぶり興行収入200億円突破　

Let It Goが中国の動画サイトにもアップされていたので、聴解の授業で使おうかなと思っています。
勉強というよりは疲れた耳を休めるため。

「アナと雪の女王」の中国語は「bīng xuĕ qí yuán」。



↑もうネットで見ることが出来るので、海賊版DVDも出ているとのこと。

参考：「アナと雪の女王のDVDがもう出てる」：タオバオで買っちゃう？～セクシー編～　
↑いつもセクシーモデルの画像を見ているブログ



↑こういう移動DVD屋にも並ぶかな？
海外版は並んでいるのかな。日本語吹き替え版もすでにあったりして。

まあディズニーのDVDは比較的早い段階で正規品が出ているような。。。
そこら辺の情報は全然わからないポンコツでした。
ポンコツがわかる情報はどうでもいいことだけです。

↓セクシーなことはチェックしているポンコツにポチを＋


↓まともな上海情報は他のブロガーさんの記事からチェック！


↓にほんブログ村　　
　　　　　　　　　

中国四大発明、すぐに言えますか？

時々書いている「ポンコツは日本語教師なんだよ、忘れないでね」という内容の記事です。

「受身形」の授業をしているときの話です。



↑中国語だと「被动态」。

　　

「みんなの日本語」という教科書では第37課で勉強します。　

「私は妻に叱られました」というような表現のほかに、「電話はベルによって発明されました」という使い方も出来ます。

この「発明」というものが便利で、中国には「四大発明」と言われている物があります。

ただ、未習の単語があるので全部答えるのは難しいです。

そんなことをぼんやりと考えながら、虹口のおいしい香港料理のお店に行ったときのこと。
虹口足球場の駅からてくてく歩いていると、



↑この壁に四大発明が描かれていました。
これはいい。
早速授業に使おうということで撮影。

中国四大発明は、



紙。



印刷。

この2つは学習者もすぐに答えられます。

そして中国語の単語はわかるけど、日本語で言えないのが次の2つ。



火薬。



羅針盤。

羅針盤は中国語で「指南針（指南针　zhǐ　nán　zhēn）」と言います。
学生さんが必ず言う単語なので覚えてしまいました。

ということで中国四大発明、授業にも使えて便利です。
「この教科書も中国人が紙と印刷を発明してくれたおかげです！」と言えばいい感じになりますしね。

ついでに「では日本人が発明したものはなんですか？」と聞くと、


「AV！」


うーん。。。。

↓なるほど、という方はポチッと


↓世界各国の日本語教師の方のブログを見る！


　↓各ランキングから他の方のブログもチェック