iPod shuffleのたたき売り …ってこれ違うiPod shuffleじゃない

地下鉄2号線娄山关路站の出口にて。



↑屋台というか出店というか。
なんかこの光に吸い寄せられてしまうのです。
誘蛾灯みたいな感じです。

どれどれ、何を売っているのかな。



MP3プレーヤーが29.9元で売られているようです。

どんな商品かな？



iPod shuffleかぁ。安いなぁ。
日本円で360円ぐらいだもんなぁ。







いやいやいやいや。
これはiPod shuffleじゃない。

【Apple アップル】 iPod Shuffle 2G iPod shuffle史上最高のiPod shuffle、登場！アイポッドシ... 価格：5,600円（税込、送料別）

360円で買えるわけがない。
→トラコミュ　ipod全員集合

中国ではよくある風景。
偽物が氾濫していますね！なんていうことでもない。

2GBメモリ充電池内蔵　税抜き980円クリップタイプMP3プレーヤー 価格：1,029円（税込、送料別）

↑日本でも買えるしね。
この形はAppleは怒らないのでしょうか。
→トラコミュ　Apple

それでも安いなぁ。
さすが中国です。

そんなことより娄山关路站の駅直結の匯金百貨の中に、



すき家が！
→トラコミュ　すき家

うれしい！
食の選択肢が増えました。



ここから



こう進むと



すき家が！
気付かなかったので嬉しい。
身近なところの変化って気付かないものですねぇ。

　　　↓よかったね！という方は


　↓他の方のブログもチェック

間違い探し その21

前回の「今まで見たことないレベルの間違った日本語」でハイレベル＆ハイセンスな日本語を見てしまったので、今回の物が「ふーん」という感じになってしまいます。

↓おススメ！

海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの

写真を見て日本語の間違いを探してください【1点】



看护妇に足りる靴は貼ります

女性用ァリーサイゲ

軽減して圧力を受けます

滑りを防止します

ゆるやかな疲労

摩擦を軽減して


以上。

さあ、見ていきましょう。

「看护妇」＝「看護婦」はわかるのですが、看護婦に足りる靴、ってなんでしょう。
「～に足る」という文法を使いたかったのかな?
それでも意味はわかりませんが。

そして「女性用ァリーサイゲ」。
これは「女性用フリーサイズ」でしょうね。

あとは別にいいや。

でも「ゆるやかな疲労」はちょっと怖いですね。。。
これを使うと緩やかに疲れていくのでしょうか。
緩やかに疲労を軽減する、と言いたかったのでしょうか。

直接自分に関わる仕事ではないので、ブログに書く余裕があります（笑）

↓ほかの真面目な日本語教師の方々のブログをチェック


　↓他の方のブログもチェック

上海万博跡地が“ゴーストタウン”化

やはりというかなんというか。

上海万博跡地が“ゴーストタウン”化　利権争いで利活用進まず

移動遊園地があるらしいですね。
見てみたいけれど、時間もないし、絶叫マシンが苦手なので楽しめないと思ってしまうと、足が向きません。

→上海情報

前の学校だったら遠足と称して行っていたかな。

引用
上海市内を流れる黄浦江両岸の会場で開かれた上海万博の用地は、約１万８千世帯の住宅や工場を、安い保証金で強制的に退去させて確保した経緯がある。２４６カ国・国際機関が出展したパビリオンは当初、５つの恒久施設を残してすぐ解体し、今年６月に跡地計画をまとめて再開発をスタートさせる予定だった。

だが、計画公表が延び延びになる中で、解体費用の出費を惜しんだ出展者が中国側に続々とパビリオン寄贈を申し出て放置。再公開した中国館や駐車場跡に作られた移動遊園地など以外は“ゴーストタウン”と化している。

ここにディズニーランドを作ればよかったんじゃないでしょうかね。

中国館はまだ行けるのかな？



万博の時に行けなかったから行ってみたいなぁと思いながら早1年。
このまま多分行きません。



　↓他の方のブログもチェック

この150元は高い？安い？

↑価格が表示されているのを初めて見ました。
値段交渉が当たり前のこの国。これも交渉するのかな。

150元、高いですか？安いですか?

ちなみに150元あればコカコーラが50本買えます。

↓高い　　　　　　　　安い↓
　　　

　↓他の方のブログもチェック

路上で車から紙幣ばらまく

まるで“カリオストロ”…路上で車から紙幣ばらまく＝重慶



何が起きても不思議じゃない国、それが中国。
→中国関連ブログランキング

偽札じゃないでしょうかね。

引用
重慶市内で27日午後、走行中の自動車から紙幣がばらまかれる、アニメ映画「ルパン三世カリオストロの城」の冒頭部分さながらの光景が繰り広げられた。映画と違うのは、バスなどが行き交う車道に出て紙幣を拾い集める“命知らずのエキストラ”が大量に出現したことだった。

カリオストロを出すところがいいですね。

【送料無料】【2011ブルーレイキャンペーン対象商品】ルパン三世 カリオストロの城【Blu-ray】 価格：4,032円（税込、送料別）

「いや、奴はとんでもないものを盗んでいきました。 あなたの心です」

また見たくなった！
そしてお金も欲しい！
偽札はいらない。

↓そんな人は


　↓他のランキングもチェック