みなさんご存知「やう゛やクリユレ」のぶどうを発見

以前ご紹介したやう゛やクリユレ。
海外で見つけたヘンな日本語・日本のものでも取り上げられていたものです。


海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの

最近は売っているところが少ないなぁなんて思っていたのですが、用事で出かけた時に大量に発見しました。



↑日本のお菓子としてミルキーの横に並ぶずうずうしさ



以前、コンビニで見た時は3種類だったのですが、「ぶどう」がありました。

なので、




買いました。



「クリトてあとしぶせねまむ包がまねす」の安定感たるや。

何気なく「さすがの猿飛」のエンディングテーマ「恋の呪文はスキトキメキトキス」のメロディーで歌ったら歌えました。

♪クリトてあとしぶ　せねまむ　包がまねす

お試しあれ。


ちなみにこのやう゛やクリユレは妹の誕生日プレゼントとして日本へ送りました。
爆笑のメールが届いたのでOKです（笑）

他にも面白いものが！

海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの

↓変な上海情報もこちらから！


　↓他の方のブログもチェック

ツイート

「ー」（長音符）のよくある間違い

海外にいる方のほとんどが、この間違いを目にしたことがあると思います。

それは「コーヒー」や「ハート」などの単語に使われている「ー」。
長音符と言います。　

横書きの場合は問題ないんです。



↑こんな感じ。

「ゲームの」という店名がおかしいんじゃないかと言うのはさておき。

これを縦書きにすると、決まってこのような間違いになります。



ゲ
ー
ム
の

縦書きにしたときに、縦に変化することがわかっていない証拠です。
縦書きで文章を書かせるのはなかなかないですからね。
授業でもほとんど取り上げませんし。



看板などを作ったときに日本人にチェックしてもらえばよかったのに。
もったいないなぁ、と思います。

おススメ。

海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの　

こういうものが地球上からなくなるように日々努力している人達のブログはコチラ


でも存在しているうちは楽しんじゃうって人はこちら。

ツイート