ローカルなお店で使われていた日本語が私の心を刺激する

上海の下町ゾーンにあった、この美容院（理髪店）。



↑「東京の森林」。

ローカル感丸出しでステキ。

まぁ私は日本人なので「東京」に「森林」のイメージが出てきません。
「皇居」とか「多摩」ならあるんですが、そこまで深く考えたわけではないでしょうね。

でもこのお店の名前には評価できる部分があります。

それは、「東京」と「日本語」で書かれているところ。
簡体字の「东京」という表記ではない部分がすばらしい。

作文の授業で「簡体字は減点！！！！！」と口が酸っぱくなるほど言っているので、「ああ、この看板を作ったところはちゃんとわかっているんだなぁ。うちの学生も見習ってほしいなぁ」と思いながら店の前を通り過ぎました。

↓他にも面白いものが！

海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの

まぁこういうことを考えながら歩くのは、職業病といえばそうなんでしょうし、ただの愚痴といえばただの愚痴です。

いや、愚痴です。

何で追試で合格できないんだ！！！！！
教科書、辞書、返却した作文などなど持ち込み可の試験で赤点取るなんて！！！！
不合格者を出したくないから問題は簡単にしたのに！！！！！
むきょー！！！




…。


今日はいい天気でした♪


↓ポンコツお疲れ！という優しい方は


　↓他の方のブログもチェック

ツイート

KのKの／ででっでっででっで／逆！

ブログのタイトルだけだと「あー、ポンコツ先生、ついに完全クラッシュしちゃったんだね」なんて思われるでしょうが、そんな感じです。

地下鉄3，4号線の延安西路駅にあるお店ですが、



↑KのKの　五番街お茶

KのKの。何を表したいんでしょうか。。


このお店のそばには、



↑こんなお店が。お店のマークは



↑マリオ

任天堂オフィシャルの小吃店です。
うそです。

そしてこんな広告も目にしました。



フライドチキンの広告ですが、



↑ペプシが逆！
ペプシの広告じゃないから適当にやっているんでしょうかね。

というわけで小ネタ集でした。

↓日本にも？

街で見かけた珍風景

　↓他の方のブログもチェック

ツイート