～することができる

初級の授業で「辞書形」を扱う時間があります。

辞書形とは「する」「飲む」「食べる」という辞書に載っている形。
この授業では「辞書形＋ことができます」を練習します。

この授業でいつもあやふやな答えしか返ってこない質問があります。
それは、「中国では何歳で結婚することができますか？」という質問。

一応ポンコツが把握しているのは男性22歳、女性20歳。

この質問をする前に必ずイラストを見せて、「日本では男性は18歳で結婚することができます。女性は16歳で結婚することができます。」と言ってから質問するんですが、ほとんどの学生が「何歳だっけ？」と中国語で相談し始めるんですよね。

これはたまたまなんでしょうか。
それとも上海の学生達は本当に知らないのか。
はたまたポンコツが下手すぎて通じていないのか。

うーん。謎です。

これが終わったあとに「タバコは何歳で吸うことができますか」「お酒は何歳で飲むことができますか」と聞いてみると、これはだいたい答えが一致します。

それは「中国は何歳でも大丈夫です」。

うーん。

　↓他の日本語教師の方のブログもチェック！

青椒肉絲ラー

いつものように青椒肉絲弁当を注文しに受付に行ったところ、ある学生が話しかけてきました。

「先生、マヨネーズが好きな人は”マヨラー”です。先生は”青椒肉絲ラー”？」

ふむ。なかなかいい質問をさらりとするねぇ。

英語の接尾辞である「-er」をつけて「～する人、その行為者」を意味します。
これは英語の話なので、英会話の先生に聞いたほうがいいです。

ここからは日本語の話。
1990年代に日本で安室奈美恵が流行した時に、安室奈美恵のファッションを真似する人たちを「アムラー」と呼びました。
そのあとダウンタウンの浜ちゃんのファッションを「ハマダー」と呼びました。
他にはブランドの「シャネル」が好きな人の事を「シャネラー」と呼んだり。

これらは接尾辞「-er」に則って「アムラー」「ハマダー」「シャネラー」となったわけです。
ただ、この後日本語として変化がありました。

「アムラー」「シャネラー」の印象が強かったため、「ラー」をつけただけで、「～する人」「～が好きな人」「～愛好者」を意味する言葉が続々と生まれました。

サンリオのキティちゃんが好きな人を「キティラー」、篠原ともえファッションで「シノラー」など。
「マヨラー」も同じですね。
ここらへんの話はウィキペディアを見たほうがポンコツブログを見るよりためになります。

アムラー　マヨラー

ウィキペディアの情報をそのまま教えるのはよくないんですけれどもね。。。
新語・造語に関しては知識として。

なので接尾辞「-er」に則って「キリがいい文字数」「言いやすい語呂」などを加味すると、

青椒肉絲が好きな人「チンジャー」

これがいいんじゃないかと。
世界中でポンコツだけに使われる言葉。すばらしい。

ただ、チンジャオ＝ピーマンなので、これですと「ピーマン好きな人」になってしまいます。

というわけで次点の「チンジャオローサー」もオススメしたいわけです。

なかなかいい答えだななんて思っていたわけですが、青椒肉絲弁当が品切れという事で、コンビニ弁当を食べる羽目に。



ローソン（羅森）の牛丼と、カゴメ（可果美）の野菜ジュース。

チンジャオローサーとして失格です。

　↓他の日本語教師の方のブログもチェック！