学生：カレーライスって歌を知っていますか？

「先生、カレーライスって歌を知っていますか」と質問がありました。

ごめんなさい、ポンコツはおじさんなので若い子の歌はわからないんだよなんて言ってたら、

「遠藤賢司の1970年ごろの歌です」。

ポンコツが生まれる前だ。
余計知らない。

ネットで一緒に歌詞を調べたら、



↑「これを買いました」とのこと。
まぁ、なんてシブイの。

ちなみにこの学生さんは女の子、大学生。

この学生さんは「日本の昭和時代が大好き」とのことなので、よく行く昭和レトロ居酒屋のことを教えてあげたら目を輝かせていました。
今度一緒に行きましょう。


ちなみにどうして「遠藤賢司」を知ったのかというと、

アニメの主題歌で「筋肉少女帯」を知る
↓
ボーカルの大槻ケンヂに興味を持つ
↓
大槻ケンヂが過去に出したカバーアルバム「オンリー・ユー」を手に入れる
↓
収録曲「カレーライス」がとてもいい歌だと思う
↓
調べたら「遠藤賢司」がオリジナルだということがわかる
↓
遠藤賢司に興味を持つ

こんな感じらしいです。
すごい。

ポンコツも勉強して、昭和レトロ居酒屋で語り合いたいなぁとか思いました。

　↓日本語教師の方々のブログをチェック！





なんかすごいバナーの並びになりました。

金木犀のイメージ

上海のあちこちで金木犀（キンモクセイ）を目にするようになってきました。



中国語だと「金桂」とか「丹桂」と表記するようです。
「桂花」で木犀（モクセイ）。

「～といえば」の文法を教えるときに、「金木犀といえば？」と質問してみたところ、
「秋」
「香りがいい」
「きれい」
という答え。

「私は"トイレ"です」と言うと、「どうして？」と言われました。

この「金木犀＝トイレ」という連想は日中の文化の違いということではなくて、単なる日本人の世代の問題なんだそうです。

トイレの「キンモクセイの香り」が衰退した理由

ポンコツは「若いですねー」なんて言われることが多いのですが、団塊ジュニアですから（団塊ジュニアの定義もさまざまですが、70年代生まれということでこの言葉を使用しています）非常に懐かしい香りです。
金木犀の香りがすると、実家のトイレを思い出します。
そういう方、他にもいらっしゃいますか？

上海という異国の地で実家のトイレを思い出して、家族のことをぼんやり考えながら生きています。

とりあえず学生にはうけたので、会話内容としては良い内容でした。

　↓他の日本語教師の方のブログもチェック！