ゴミを「食べます」？

今日も30℃超えの上海。
一気に夏になった感じです。



　娄山关路站3号口すぐのマクドナルド。
ポンコツの教室と目と鼻の先なのでよく行きます。
工事中なので上を気にしてしまいます。



↑コカコーラのグラスがもらえるバリューセットが登場。
ぜひとも欲しい。



というわけで購入。



↑コカコーラのグラスにビールを入れて飲む予定。
全部で5色ぐらいあるようなので集めたくなってしまいますね。

ただこの映画の事を思い出すので、多くても週に1回。





↑相変わらずのビッグマックセット。

これを食べているとよく学生さんから「ゴミ食品ですね」と言われます。

ゴミ食品。

「ジャンクフード」を中国語にすると、「垃圾食品」となります。
「垃圾」＝「ゴミ」。
なので「ゴミ食品」と言うのでしょう。

同じような意味ですが、なんとなく響きが嫌だなぁ、と思うポンコツでした。


　↓他の方のブログもチェック

たおやかな恋でした

学生さんからの質問。

「先生、『たおやかな』はどういう意味ですか？」

たおやかな。
な形容詞ということは自信を持って答えられるのですが、意味がいまいち。
なんとなくはつかめますが、はっきりとはわからなかったので、調べました。
思い違いを教えてしまうのは怖いですし。

たおやか［たを―］ 2 【嫋やか】
(形動)
[文]ナリ
〔補説〕 「たお」は「たわむ（撓）」の「たわ」と同源
姿・形・動作がしなやかでやさしいさま。たわやか。
大辞林より引用

漢字で書くと女偏に弱いと書くのですね。
すっと頭に入ってきました。

また難しい「な形容詞」を覚えてきたなーなんて思いつつ、ぼそっと「私の好きな曲の歌詞にあります」と言ったところ、

学生「サイハテですか？」
ポンコツ「サイハテです」。

CD+DVD 21％OFF[初回限定盤 ] フルカワミキ / サイハテ 【CD Maxi】 価格：1,106円（税込、送料別）

サイハテ。初音ミクで作られた楽曲が元です。



またポンコツのミラクルが出ました。
本当についていない人生ですが、ピンポイントではまってしまうということがあります。
ポンコツはこの曲しかわかりません。
その一つがはまってしまったのです。
この学生からしたら「この先生は私の質問の答えを完璧にわかっていた！」ということになってしまいかねません。

そして気づけば「先生は初音ミクが好き」ということになり、その手の質問が山ほど来るわけです。
そんな感じで以前の学校でもゲーム、アニメ担当でした。
まぁどちらかというと私もその手のことが好きなので、楽しく会話してもらってなにより、と思うようにしています。

でも文法の質問が少ないのもさびしいものがあります。。。

↓日本語教師方々のブログをチェック！


　↓他の方のブログもチェック