7元の牛肉面を満面の笑みで食べる男

中国産食品の安全性がどうたらだとか言っている割には安いローカル食を食べているポンコツです。
アメリカ人がジャンクフードを食べている感覚に近いのです。

以前、職場の近くに9元の牛肉面のお店があって、足繁く通っていたのになくなったという記事を書きました。
お店も気に入っていただけに本当に残念で切ない思いをしていたのですが、もっと近くにもっと安い店を見つけてウキウキで行っています。



↑そのお店。

芽台路にあります。



このお店は牛肉面1杯7元です。
瓶コーラが2元。

なので、以前と同じ金額でコーラまで飲めてしまうと言うぜいたくっぷり。



このお店もみんな働き者です。
そこがいい。

そしてこの店のウリは、







麺打ち実演が見られること。
粉があたりに飛び散っていますが気にしません。

っていうか麺が伸びすぎですよね。
「伸びる」薬が入っているんじゃないかと。
まぁ食べても「ゴムゴムの実」を食べたONE PIECEのルフィのようになるだけですので気にしません。
授業にも役立ちそうですし。

そして7元の牛肉面はこちら。



以前のお店のような透明感はないのですが、これもまたおいしい。
パクチーが好きなので、量にも満足です。
これに黒酢をたっぷり入れていただきます。
おいしい牛肉面でした。

中国で「支那蕎麦」っていう表記はまずいですが。。。

ラーメン・中華蕎麦・支那蕎麦

↓チープな情報は少なめ！


　↓他の方のブログもチェック

ツイート

「うざい」って…

いつものようにボーっと歩いていたらこんなお店を見つけました。



↑悠哉旅游网。

この名前をよーく見ると、「Uzai」って書いてあるんです。

自分から「うざい」って言うなんて勇気あるなぁ。



↑ドメインもuzai.com

「悠哉」のピンインは「yōu　zāi」。
ここから来ているのでしょう。

でもローマ字読みだと「うざい」。

うざい（うざったい）
こまごまとしていてうっとうしい。煩わしい。面倒臭い。
【広辞苑より】

他の国ではどういう意味になるか考える必要があるんですね。
この名前じゃ日本でのサービスはできないでしょうね。

以前にも書きましたが、中国で「我孫子」という名前が驚かれる理由などいろいろなことがあるわけです。

言葉が理解できないのは恥ずかしいことじゃない（開き直り）（自分の仕事さえも否定）

　
そんな中国語ネタで一つ。ほぼ確実にウケるネタをご紹介。

授業中に何気なく発した一言。

「私の授業はワンパターンですからね」。

この発言で学生が爆笑しました。

？？？
なんでだろう。

「私はワンパターンなんですよ」。

学生、さらに大爆笑。
一発ギャグがウケたのってこういう感じなんだろうな。

いやいや、なぜみんな笑うの？

学生「だって、先生、自分で『ワンパターン』と言いました」。

ワンパターン。
中国語の辞書で調べてみると、「千篇一律」などの意味があります。
これのどこがおかしいか聞いてみると、

「発音が『王八蛋』と同じです」との答えが。

「王八蛋」って何？

教えてくれた内容によると、「王八蛋」はスラングで「バカ野郎」の意味だそうです。
そうです。私は知らず知らずのうちに「私はバカ野郎なんですよ」と言っていたのです。

結構使いそうな言葉なのに、こんな罠があったとは…
でもそれ以降、時々ネタとして使っています。

他のネタはまたいつか。


言葉について
方言・地域の言葉

　↓他の方のブログもチェック

ツイート