怒りを抑えるのに必死な男

大学は試験期間です。



↑試験だから静かにしてね　

昨日、私が担当している授業が試験でした。
教務課の人が、「19日の午後か、20日に虹口キャンパスまで取りに来てください」と言いました。

家から虹口キャンパスまで片道1時間です。

ポンコツ「では20日に伺います」
教務「20日は午前でも午後でもかまいません。××号室のA先生までお願いします」

本日20日。
12時20分ごろ着きました。

××号室は施錠されたまま。
まぁまだ昼休憩なんだろうな。
昼休みだから外に行っているんだろう。待つか。


…13時半まで待っても変化がありません。
そこに一人の男性が鍵を開けて入りました。
すかさず近寄って、「今日試験を取りに来た者です」というように説明。
男性は何も聞いていない様子。
男性はとても優しい方で、一緒に試験が集められている部屋に行ってくださったり、担当のA先生に連絡してくださいました。
しかしそのA先生の電話は「電源が切れています」

仕方がないので教務に電話して確認。
ポンコツ「20日の何時でもいいから来いって言われて来たのに試験がない」
教務「A先生に連絡します」

A先生は電源を切ったまま。

結局大学に着いてから2時間後。

教務「A先生と連絡が取れません。。すみませんが今日は帰ってください」


は？
呼んだのはそっちだよ？

その場でブチ切れたかったのですが、先ほどやさしくしてくださった男性がまだいらっしゃるので冷静に対応。

ポンコツ「はい、わかりました」

4時間浪費。
もうやだ。

↓ポンコツ、お疲れ！というポイントを＋
　

　↓各ランキングから他の方のブログもチェック
　
　ツイート　　

コカコーラ酸素美女バージョン

ちょっと前にコカコーラのラベルが変わったというニュースがありました。

↑中国の流行語をコカコーラのロゴに仕立て上げています。

可口可乐新包装被指山寨 可能烂大街危及形象（中国語）

ここ数日、上海は真夏になってしまいました。
あれだけ肌寒い日が続いていたのに。

お天道様がギラギラ光っている中（空気は淀んでいるからそんなにギラギラ感はないのですが）、歩いていると喉が渇きます。
ビールが飲みたいのですが、あいにく仕事中。

なので久々にコーラでも買って飲んでみるか、ということでコンビニへGO。

すると、先ほどの流行語版が売られているではないですか。
意味がよくわからないものが多かったので、感覚で選んだのがこれ。



「氧气美女」。



美女が好きですからね。
もしかするとこれは美女味なんじゃないかという変態的な妄想をしながら飲みます。

うん、そんな味はしないんだ。
わかっているよ。

そうだ。「氧气美女」ってなんだろう。
美女の味がしないから素朴な疑問にたどり着きました。

微博で教えてくださーいとつぶやいたところ、いろいろな人から教えてもらえました。

まず「氧气」は酸素のこと。
では「酸素美女」？でもそれはストレートすぎる気がする。
意味しているものはなんだろう。

するとこんな答えが。

「酸素はマイナスイオンと関係があるから『癒し系美女』じゃないでしょうか。マイナスイオンは癒されますし」。

この答えには納得。
翻訳のセンスがあるなぁと感心してしまいました。

というわけで癒し系美女コーラを飲んだというお話でした。

↓あれ？コーラ飲んでいいの？
　

　↓各ランキングから他の方のブログもチェック
　
　ツイート