忍者ブログ
中国・上海で日本語教師をしているポンコツ男のメモ。

 THE VERY BEST OF PONKOTSU BLOG

 ↑ポンコツブログ記事の自己ベスト版!
  ここを見ればポンコツの上海生活がわかります!


  ブログ記事はページ下部にあります。
  このまま下にスクロールしてください。


 ★ポンコツ最新情報★
 時々記事を書かせていただいている「ロケットニュース24」が本になりました!

 

 ポンコツの記事も掲載されています!
 ぜひご覧ください!
 
 ロケットニュース ポンコツ担当記事


長い間中国に住んでいましたが、一度も行けなかったお店があります。

それはこういうお店。



↑お店の名前は関係なく、



「マッサーヅ」

そう、ポンコツは「マッサーヅ」をしたことがないんですよ。
どういうサービスなのかなー。
ちょっとセクシーなのかな☆

まぁ他の人が「え、そんなに長い時間中国にいたんですか?」と引くぐらいの時間で、こういう日本語の間違いがなくならなかったって言うのは切なかったですね。
日本語難しいのかなーとか、チェックする人がいないのかなーとか。
自分のしていた仕事と絡めながら考えていました。

直接言いに行けばよかったのかな。
「おたくの看板、日本語が間違ってるよ」って。

日本ってこういう日本語の間違いなんて「ほぼ」ないですよね。
あるのかな?
あったらネタを継続できますね。

↓私のオススメは「やう゛やクリユレ」です。
にほんブログ村 トラコミュ 海外で見つけたヘンな日本語・日本のものへ
海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの

↓どうでもいいね!という方はポンコツをポチッと
ブログランキングにポンコツポイントを+

↓おいしい上海情報は他のブロガーさんの記事からチェック!
にほんブログ村・上海情報へ

↓にほんブログ村  ブログランキングにポンコツポイントを+
にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ にほんブログ村 その他日記ブログ ひとりごとへ にほんブログ村 その他日記ブログへ 
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ にほんブログ村 ニュースブログへ にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ にほんブログ村



↓上海在住の方!ゴルゴ、いかがですか?
日本へ持ち帰ることを断念した物をどなたか引き取っていただけませんか

譲渡先が決まりました!後日ブログ記事で!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ブログトーナメント結果!

やめた理由トーナメント
      日本語教師を辞めた理由を書いた記事で優勝

おいしいアイスブログトーナメント
      東北大板の記事で優勝!

アンティークな雑貨達トーナメント
      上海のガラクタ倉庫で発掘したグラスの記事で優勝!

アンティークお好きですか?ブログトーナメント
      景徳鎮で買ったお皿の記事で優勝!

都市伝説 2ブログトーナメント
      パスポートに押されてしまう例のスタンプの記事で優勝!

面白い商売トーナメント
      上海・古北カルフール近辺で見るあの店の記事で優勝!

トホホトーナメント
      さすがポンコツ!トホホな記事はおまかせ!

ブログのアクセス増えたよブログトーナメント
      ブロガー必見!






忍者AdMax
忍者AdMaxは表示されるだけで広告収入が得られます!

PR





ブログパーツ
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
間違えだらけ
ポンコツさん、心配は無用の「間違えだらけの看板」
宝島社の「VOW」が何冊も出ているように、日本では、英語のスペル間違え、漢字の間違え、カタカナの間違え、平仮名の間違え、各種外国名のカタカナ(読み)変換間違えなど、考えられないものも!、考えられるものも?全国に無数に有りますよ!!
多分、義務教育期間+高校で、頭の中が一年中夏休みの国民が多数居たのだと思いますです。

何せ「和食が世界文化遺産」なのに、「箸」を満足に持てない人(親指立てすぎ!)が過半の「日本」です。
[ h_imagine URL 2014年08月17日(日)04時38分 修正 ]
Re:間違えだらけ
カタカナ読みの間違いは仕方がないものもありますからねー。
日本語教師をしていて「読み方が複数ある単語」には困りました。。
ひらがなの間違いは徹底的に潰して行きたいですが、日本語教師のお仕事を思い出してしまいそうで(笑)

箸の持ち方は私もダメダメなので、そこは全力でスルーします(笑)

にほんブログ村
[ 2014年08月17日 12時21分 ]
- HOME -
ブログランキング
↓ランキング参加中↓
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

にほんブログ村 その他日記ブログ ひとりごとへ

にほんブログ村 その他日記ブログへ

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ

にほんブログ村 海外生活ブログへ

にほんブログ村 ニュースブログへ

↓ランキング参加中↓

中国関連ブログランキングへ

人気ブログランキングへ





ブログ上にあるバナーは
どれをクリックしてもOKです!


※当ブログ内の画像に
ブログランキング・にほんブログ村へブログランキング・にほんブログ村へ
これらのバナーがある場合は
ブログ村の投票となります。


Twitter
人気記事
リンク(中国・上海)
トリップアドバイザーのおすすめブログに認定されました!

トリップアドバイザー
上海レストランホテル口コミ情報


当ブログへのリンクは
ご自由にどうぞ!


最新コメント
[12/13 NONAME]
[09/16 ポコツン]
[09/01 toeureka]
[09/01 ぱいなっぷる]
[08/31 みずたに]
[08/30 あQ]
[08/29 サボリーマン]
[08/29 つる]
[08/28 在上海駐在員]
[08/28 かか]
ポンコツにメール
PR
がんばれ日本
ブログランキング・にほんブログ村へ



カウンター
Powered by 忍者ブログ | [PR]
金融業者


にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ