結局最後まで行けなかったなー

長い間中国に住んでいましたが、一度も行けなかったお店があります。

それはこういうお店。



↑お店の名前は関係なく、



↑「マッサーヅ」

そう、ポンコツは「マッサーヅ」をしたことがないんですよ。
どういうサービスなのかなー。
ちょっとセクシーなのかな☆

まぁ他の人が「え、そんなに長い時間中国にいたんですか？」と引くぐらいの時間で、こういう日本語の間違いがなくならなかったって言うのは切なかったですね。
日本語難しいのかなーとか、チェックする人がいないのかなーとか。
自分のしていた仕事と絡めながら考えていました。

直接言いに行けばよかったのかな。
「おたくの看板、日本語が間違ってるよ」って。

日本ってこういう日本語の間違いなんて「ほぼ」ないですよね。
あるのかな？
あったらネタを継続できますね。

↓私のオススメは「やう゛やクリユレ」です。

海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの

↓どうでもいいね！という方はポンコツをポチッと


↓おいしい上海情報は他のブロガーさんの記事からチェック！


↓にほんブログ村　　
　　　　
　　　



↓上海在住の方！ゴルゴ、いかがですか？
日本へ持ち帰ることを断念した物をどなたか引き取っていただけませんか
譲渡先が決まりました！後日ブログ記事で！