一部ビッグサンダーが台湾の税関検査で不合格 - ポンコツ日本語教師のメモ in 上海

中国・上海で日本語教師をしているポンコツ男のメモ。

　THE VERY BEST OF PONKOTSU BLOG

　↑ポンコツブログ記事の自己ベスト版！
　　ここを見ればポンコツの上海生活がわかります！

　　ブログ記事はページ下部にあります。
　　このまま下にスクロールしてください。

　★ポンコツ最新情報★
　時々記事を書かせていただいている「ロケットニュース２４」が本になりました！

　

　ポンコツの記事も掲載されています！
　ぜひご覧ください！
　
　ロケットニュースポンコツ担当記事

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ブログトーナメント結果！

やめた理由トーナメント
　　　　　　日本語教師を辞めた理由を書いた記事で優勝

おいしいアイスブログトーナメント
　　　　　　東北大板の記事で優勝！

アンティークな雑貨達トーナメント
　　　　　　上海のガラクタ倉庫で発掘したグラスの記事で優勝！

アンティークお好きですか？ブログトーナメント
　　　　　　景徳鎮で買ったお皿の記事で優勝！

都市伝説 2ブログトーナメント
　　　　　　パスポートに押されてしまう例のスタンプの記事で優勝！

面白い商売トーナメント
　　　　　　上海・古北カルフール近辺で見るあの店の記事で優勝！

トホホトーナメント
　　　　　　さすがポンコツ！トホホな記事はおまかせ！

ブログのアクセス増えたよブログトーナメント
　　　　　　ブロガー必見！

忍者AdMaxは表示されるだけで広告収入が得られます！

[ 2024年04月26日 (金)

前の記事：体調が悪いのです
次の記事：清明節

一部ビッグサンダーが台湾の税関検査で不合格

ポンコツは駄菓子が大好きです。
その駄菓子が国際ニュースになるとは…。
　
一部ビッグサンダー、台湾輸入に「待った」 “中国語の表示に問題”で　

引用　
台湾の衛生福利部・食品薬物管理署が発表した今年1月から2月までの税関検査で不合格となった輸入食品のうち、日本のチョコレート菓子「BIGサンダー」が表示が不十分などの理由で一覧に挙げられた。　

税関検査で不合格だった理由は、　

主な理由は成分表示などの中国語の印字が小さい、中国語と日本語に食い違いがあるなどで業者に改善が求められている。　

食い違いは翻訳ミスでしょうかね？

実はビッグサンダーは、
　
BIGサンダー（大雷神）やブラックサンダー（黒雷神）は今年に入って台湾で大ブームとなっている　

大ブームらしいんですよ。
　
このところのブームでBIGサンダーは台湾各地で品切れが続出し、日本へ旅行した際に大量に購入しようという台湾人観光客も増えている。　

こういったこともあり、一部の商品が上海でも入手できるようになったのではないかと。