忍者ブログ
中国・上海で日本語教師をしているポンコツ男のメモ。

 THE VERY BEST OF PONKOTSU BLOG

 ↑ポンコツブログ記事の自己ベスト版!
  ここを見ればポンコツの上海生活がわかります!


  ブログ記事はページ下部にあります。
  このまま下にスクロールしてください。


 ★ポンコツ最新情報★
 時々記事を書かせていただいている「ロケットニュース24」が本になりました!

 

 ポンコツの記事も掲載されています!
 ぜひご覧ください!
 
 ロケットニュース ポンコツ担当記事


今日は残業扱いで8時間授業でした。
昨日が端午節で休校、今日は振り替え休日で生徒の予約希望が多かったため、本来の月曜休みを返上しての授業でした。

後半の4時間が、高級-初級-高級-初級という組み合わせでした。
頭が簡単に切り替わりません。

高級では日本語だけで文法説明を行うことができるのですが、初級となるとそれはできません。
習っていない言葉などを使うことができないため、言葉を選びながら、中国語表記でも似たような日本語を使い板書するという方法をとるしかありません。

中国語をもっと勉強して中国語で説明すれば一発で解決するのですが、日本語学校で日本人が中国語を使って説明するのは本末転倒だと思っていますので、できる限りしたくありません。
(通訳レベルともなれば別ですが…)

世界に通用する日本語教師になりたいので、他の国の言葉を一切使わずに、日本語だけでわかりやすく教えることができるようになりたいです。
ポンコツなりに頑張っています。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ブログトーナメント結果!

やめた理由トーナメント
      日本語教師を辞めた理由を書いた記事で優勝

おいしいアイスブログトーナメント
      東北大板の記事で優勝!

アンティークな雑貨達トーナメント
      上海のガラクタ倉庫で発掘したグラスの記事で優勝!

アンティークお好きですか?ブログトーナメント
      景徳鎮で買ったお皿の記事で優勝!

都市伝説 2ブログトーナメント
      パスポートに押されてしまう例のスタンプの記事で優勝!

面白い商売トーナメント
      上海・古北カルフール近辺で見るあの店の記事で優勝!

トホホトーナメント
      さすがポンコツ!トホホな記事はおまかせ!

ブログのアクセス増えたよブログトーナメント
      ブロガー必見!






忍者AdMax
忍者AdMaxは表示されるだけで広告収入が得られます!

PR





ブログパーツ
前の記事不合格
次の記事
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
頑張ったら達成する
そうですね。そんな考え方は 絶対に間違っていません。そうすると 学生の皆さんは きっと日本語が上達になるつつあります。それはそうと ポンコツ先生は すごい目標を立っていますね!この目標に向かって 一生懸命頑張れば きっと目標を達成しますよ!
ファイト!
[ 桜吹雪 URL 2008年06月11日(水)14時27分 修正 ]
Re:頑張ったら達成する
意地になって直接日本語だけで教えているというのもあるのですが、日本語学校だから日本語で接しないと意味がありませんよね。
目標は。。。あと何年かかることやら。。。
[ 2008年06月12日 14時28分 ]
日本語オンリー
自分は英語苦手なのでいつも外国の方に会うと言葉が詰まります 笑
でも、なんとかしてパッキンの美女を捕まえるためにがんばってます(≧∀≦)
[ まき☆もこ 2008年06月10日(火)13時36分 修正 ]
Re:日本語オンリー
私は英語をほとんど忘れてしまいました。。。
中国の女性も非常にきれいな方が多いですよ!
[ 2008年06月12日 14時26分 ]
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
- HOME -
ブログランキング
↓ランキング参加中↓
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

にほんブログ村 その他日記ブログ ひとりごとへ

にほんブログ村 その他日記ブログへ

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ

にほんブログ村 海外生活ブログへ

にほんブログ村 ニュースブログへ

↓ランキング参加中↓

中国関連ブログランキングへ

人気ブログランキングへ





ブログ上にあるバナーは
どれをクリックしてもOKです!


※当ブログ内の画像に
ブログランキング・にほんブログ村へブログランキング・にほんブログ村へ
これらのバナーがある場合は
ブログ村の投票となります。


Twitter
人気記事
リンク(中国・上海)
トリップアドバイザーのおすすめブログに認定されました!

トリップアドバイザー
上海レストランホテル口コミ情報


当ブログへのリンクは
ご自由にどうぞ!


最新コメント
[12/13 NONAME]
[09/16 ポコツン]
[09/01 toeureka]
[09/01 ぱいなっぷる]
[08/31 みずたに]
[08/30 あQ]
[08/29 サボリーマン]
[08/29 つる]
[08/28 在上海駐在員]
[08/28 かか]
ポンコツにメール
PR
がんばれ日本
ブログランキング・にほんブログ村へ



カウンター
Powered by 忍者ブログ | [PR]
金融業者


にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ