中国でも「半沢直樹」人気 海賊版ＤＶＤも

今日は中秋節の祝日でした。
なんとなく土曜日の感じがしていたので、「ああ、明日は半沢直樹の最終回だな」なんて思っていたのですが、木曜日だということに気づき泣きそうになっているポンコツ男は私です。

中国でも大人気の半沢直樹。
上海にいる日本人の中でも視聴率は高いです。
それぞれどうやって見ているかは各自でお調べください。　
　
中国でも「半沢直樹」人気　海賊版ＤＶＤも　

引用　
中国では正式には放映されていないが、日本と同じくインターネット上で無料動画が流れ、海賊版ＤＶＤも売れている。　　

スマホで気軽に見られます。
日本語字幕＆中国語字幕が入ったものをみんな見ていますね。
　
「半沢直樹」、中国でも話題＝新聞が紹介、「倍返し」に共感も　

これはなかなか珍しい。　

TBS系連続ドラマ「半沢直樹」が中国でも話題となっている。中国週刊紙・経済観察報の最新号は、文化面に「金融サークルの秘密」という見出しを掲げ、日本での記録的な高視聴率を紹介。中国ではあまり取り上げられない銀行を舞台に繰り広げられる「金融業界の潜規則（見えないルール）」（同紙）にも注目している。　

中国で銀行を取り上げたら賄賂と汚職だらけで、半沢直樹が何人いても足りないでしょうね。

中国紙が国内のテレビで放映していない日本のドラマを詳しく伝えるのは珍しい。インターネット上の無料動画では、日本での放映直後に海賊版が中国語の字幕付きで視聴でき、日本ドラマ愛好者を中心に人気が高まっている。　

台湾では放送が決まったんでしたっけ？

銀行の用語は難しいものが多いので、字幕編集者達の苦悩が感じられます。

最終回が待ち遠しくて仕方ないポンコツでした。

↓半沢直樹が好きな人はポチッとブログ村へ

にほんブログ村　人気ブログランキングとブログ検索

↓ほかのブロガーさんのブログもチェック！


↓にほんブログ村