日本語、まだまだ普及していません

2020年の夏季オリンピックは東京で開催されることになりました。
日本人として素直に嬉しいです。
さらに言えば、日本語教師の仕事を通じて何かの役に立てるかもしれません。
私が教えた人たちがオリンピック関係の仕事でもしてくれたらもっといいですね。

日本語は文化を通じて世界中に広まっています。
それはアニメだったり、食文化だったり。

皆さんも「寿司」や「歌舞伎」は海外でも通じるというようなことを聞いたことがあると思います。
こうやって少しずつ広がっていくのは嬉しいですね。

ただ、まだまだ間違いが多いのも事実。

↓私も参加して楽しんでいますが

海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの


その中で久しぶりに見た「絶望的な日本語の間違い」をご紹介します。

それはこれ。




SUSHI
刺身

最初は「メニューを並べただけかな？」と思ったのですが、「烤肉」の上に「BBQ」と書いてあることを見れば、「刺身」の上の文字は「刺身」を意味する単語だと思うのです。
それが「SUSHI」になっている。
「SASHIMI」じゃない。

惜しい！
刺身はご飯がありません。
寿司はご飯があります。

惜しくないか。
ぜんぜん違うか。

まぁわかればいいのかな。

ちなみにこれを掲げていたお店は韓国料理のお店でした。
だからといって何なんだ、というのは愚問です（笑）

↓ポチッと


↓ほかのまともなブロガーさんのブログもチェック！


↓にほんブログ村