忍者ブログ
中国・上海で日本語教師をしているポンコツ男のメモ。

 THE VERY BEST OF PONKOTSU BLOG

 ↑ポンコツブログ記事の自己ベスト版!
  ここを見ればポンコツの上海生活がわかります!


  ブログ記事はページ下部にあります。
  このまま下にスクロールしてください。


 ★ポンコツ最新情報★
 時々記事を書かせていただいている「ロケットニュース24」が本になりました!

 

 ポンコツの記事も掲載されています!
 ぜひご覧ください!
 
 ロケットニュース ポンコツ担当記事


×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ブログトーナメント結果!

やめた理由トーナメント
      日本語教師を辞めた理由を書いた記事で優勝

おいしいアイスブログトーナメント
      東北大板の記事で優勝!

アンティークな雑貨達トーナメント
      上海のガラクタ倉庫で発掘したグラスの記事で優勝!

アンティークお好きですか?ブログトーナメント
      景徳鎮で買ったお皿の記事で優勝!

都市伝説 2ブログトーナメント
      パスポートに押されてしまう例のスタンプの記事で優勝!

面白い商売トーナメント
      上海・古北カルフール近辺で見るあの店の記事で優勝!

トホホトーナメント
      さすがポンコツ!トホホな記事はおまかせ!

ブログのアクセス増えたよブログトーナメント
      ブロガー必見!






忍者AdMax
忍者AdMaxは表示されるだけで広告収入が得られます!

PR





ブログパーツ
上海の下町ゾーンを歩いていたときに気がついたことがあります。

それは、そこらへんにニワトリが放し飼いにされていて、こんなんだから鳥インフルエンザが広まっているんじゃないだろうかという不安もあるのですが、



↑道の名前に中心部では使わないような漢字を使っていること。

そんなに注目したことが無いので違う可能性が大なのですが、中心部は馴染みのある漢字を使っているのかな?と。
有名な地名を使っているところも多いですし。

それに比べて下町ゾーン。



↑「巡」なんて字はあまり見たことが無いような。。。



↑「灵」。これは日本の漢字にすると「霊」です。



↑「猪」。日本語の意味は「豚」ですね。

ここらで久々「日本語教師らしいこと」を書きます。
初級の学生に「猪」の意味を教えるときはこんな風に教えています。



↑画・ポンコツ
字が汚い。

最近は進化して、



↑こんな感じに。
鳥インフルエンザの騒ぎで皆さん忘れているでしょうが、川に豚の死骸が1万頭以上投棄されていたニュースがありました。
その直後にこれを描いたらとてもウケたので気持ちがよかったです。

↓イイネ!のかわりに
ブログランキングにポンコツポイントを+



閑話休題

道の名前に戻ります。



↑「鸳鸯」。
意味は「オシドリ」です。
ここに住めばすばらしい夫婦になりそうですが、



↑こんな感じの家なので厳しいですね。。。



↑「赵家宅」。
趙さんの家ということでしょうか。



↑「药局」。薬局ですね。



この通りに薬局らしいものはありそうにないのですが。。。



↑「王家码头」。
王家の船着場?
でも海も川も無いのですが。。

そして今回見つけた道で一番「ステキやん」と思った道がこちら。



↑「火腿」。
中国語の意味は、「ハム」。

ハム弄。
「弄」はこんな感じの長屋とか住まいのことを言うのですが、どうしても「いじる」と読んでしまいませんか?
または「もてあそぶ」。
なので「ハムいじり」または「ハムもてあそび」。
どんなプレイなんだろう。。。

ハムをもてあそぶなんて!外道!みたいな感じでしょうか。


…私は何を言っているんでしょうね。
疲れていてバカなことしか考えていません。
いつものことですが。。。

↓ポンコツだと思ったら
ブログランキングにポンコツポイントを+

これも上海。
にほんブログ村・上海情報へ

 ↓各ランキングから他の方のブログもチェック
ブログランキングにポンコツポイントを+ 中国関連ブログランキングへ 人気ブログランキングへ にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
  ブログランキング・にほんブログ村へ 

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ブログトーナメント結果!

やめた理由トーナメント
      日本語教師を辞めた理由を書いた記事で優勝

おいしいアイスブログトーナメント
      東北大板の記事で優勝!

アンティークな雑貨達トーナメント
      上海のガラクタ倉庫で発掘したグラスの記事で優勝!

アンティークお好きですか?ブログトーナメント
      景徳鎮で買ったお皿の記事で優勝!

都市伝説 2ブログトーナメント
      パスポートに押されてしまう例のスタンプの記事で優勝!

面白い商売トーナメント
      上海・古北カルフール近辺で見るあの店の記事で優勝!

トホホトーナメント
      さすがポンコツ!トホホな記事はおまかせ!

ブログのアクセス増えたよブログトーナメント
      ブロガー必見!






忍者AdMax
忍者AdMaxは表示されるだけで広告収入が得られます!






ブログパーツ
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
はじめまして。

いつもこそこそ拝見していたのですが、おもしろかったのでついコメントしたくなりました^^
私も元日本語教師なので、夜な夜なネタ..いえ教案作りに励んでいた時のことを思い出しました。
現役だったら猪ネタ確実に拝借していたと思います^^

[ amber URL 2013年04月19日(金)13時53分 修正 ]
Re:無題
はじめまして!
コメントありがとうございます!

豚のネタは中国(とくに上海近郊)限定です(笑)

今日の授業で「~てやる」の文法を使って、ペットの世話を説明するという内容を行ったのですが、
「黄浦江に豚を泳ぎに連れて行ってやらなければならない」
という期待通りの答えをした学生がいてニンマリしました(笑)
[ 2013年04月19日 17時14分 ]
こんにちは。
こんにちは。まだJAPANにおります。
鶏肉を冷凍して持参しようかなと思います。
あと豚生姜焼き用の薄切り肉も。
ヨーカ堂でも豚薄切り肉は有りませんでしたので。
最近はテロニュースばかりなのでインフルはどうなったのかと不安ですが。
でも本当に漢字は難しいですね。ポンコツさんは分かり易いので勉強になります。
旦那や息子に読み方聞いても面倒がられるのでそのままになる事が多いので(自分も日本語意味を聞かれると嫌な顔する時あります^^;)
やはり先生に聞くのはためになります‼
東京も昨日とは打って変わり寒くなりました。
帰国迄あと少し・・・憂鬱で〜す!
また荷物がバカみたいに多くなりそうです。
内訳は殆ど台所で使う物。100均は素晴らしいですよね〜!安物ばかり買っては満足してます。
taobaoにもハマりちょくちょく買ってますが品質はアカンです。仕方ないと諦めてますが。
では身体に気を付けて下さい!
[ naonao 2013年04月19日(金)12時48分 修正 ]
Re:こんにちは。
冷凍肉の持ち込みってできるんですかね?
密輸みたいになってしまいますね。。。

インフルのニュース、あまりデカデカと報道していないような気もします。。。
もう絞りに絞っている感じです。

漢字は難しいですね。
共通の漢字もあるからお互いに学習しやすいのですが、意味が全く違うものや、微妙に形が違うものも多いので、メリットデメリット半々ぐらいですねー。

私のがわかりやすいという何ともありがたいお言葉!
今日はおいしいビールが飲めそうです(笑)

私も日本に帰った時はコンビニと100均だけで1日使いますね(笑)
taobao商品はよーくチェックしないといけないですからねー。

お気をつけてお戻りください!
[ 2013年04月19日 17時11分 ]
- HOME -
ブログランキング
↓ランキング参加中↓
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

にほんブログ村 その他日記ブログ ひとりごとへ

にほんブログ村 その他日記ブログへ

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ

にほんブログ村 海外生活ブログへ

にほんブログ村 ニュースブログへ

↓ランキング参加中↓

中国関連ブログランキングへ

人気ブログランキングへ





ブログ上にあるバナーは
どれをクリックしてもOKです!


※当ブログ内の画像に
ブログランキング・にほんブログ村へブログランキング・にほんブログ村へ
これらのバナーがある場合は
ブログ村の投票となります。


Twitter
人気記事
リンク(中国・上海)
トリップアドバイザーのおすすめブログに認定されました!

トリップアドバイザー
上海レストランホテル口コミ情報


当ブログへのリンクは
ご自由にどうぞ!


最新コメント
[12/13 NONAME]
[09/16 ポコツン]
[09/01 toeureka]
[09/01 ぱいなっぷる]
[08/31 みずたに]
[08/30 あQ]
[08/29 サボリーマン]
[08/29 つる]
[08/28 在上海駐在員]
[08/28 かか]
ポンコツにメール
PR
がんばれ日本
ブログランキング・にほんブログ村へ



カウンター
Powered by 忍者ブログ | [PR]
金融業者


にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ