昼にCoCo壱番屋へ行けるぐらい

昼に4時間連続の空き時間があったため、ショッピングや外食に費やしました。



↑昼の徐家匯は人も車もいっぱい。

なんでこんなに暇な時間ができたかと言うと、新しく来た自称・上司が授業の予定を作るのが下手すぎるからです。
月曜日から順に授業を入れていくから木曜日金曜日は授業が少なくなると説明を受けました。
今までそんなことなかったのに…。仕事できなさすぎ…。早く辞めないかな、アイツ。その前に辞めたほうがいいのかな。
ここで自称・上司の悪口を書くと永遠に止まらないのでここらへんで。

さて、本当に暇なので昼の徐家匯をぶらぶらして、お昼ご飯をCoCo壱番屋で食べることにしました。



3時ぐらいでこんなにすいているCoCo壱番屋。



オクラと豆腐のカレー、28元。
オクラってカレーに合うんですね。

久々に昼の徐家匯を満喫できて楽しかったです。

…そう考えるしか怒りを抑える方法がないです。。。

　↓他の日本語教師の待遇をチェック！

ウルルン滞在記

学生にドキュメンタリーを見せるのが好きです。
多少の字幕もありますし、聴解の練習にもいいですし。

よく見せているのが「激流中国」、「世界ウルルン滞在記」。
特に中国がテーマのものを選びます。

中国語で話しているところは日本語字幕が出ますから、耳で聞いて目で意味を追うこともできます。

でも普通話（いわゆる標準語）はともかく、方言だとまったくわからないようです。
（これは日本でも同じことが言えます）



「普通話を話しましょう」の標識。
上海にある上海語も方言の一つです。
3年住んでいますがまったくと言っていいほどわかりません。。。

今日見せたのは「世界ウルルン滞在記」で安田美沙子さんが中国雲南省の棚田に行った回でした。

当然方言はわからないですから、日本語字幕が頼りになります。
学生達から笑い声や驚きがあったので、理解できた部分も多かったようです。
全部わかったという学生はいないでしょうが、3分の1程度でも理解できてくれたらいいなぁ、と思いながら見ていました。

見終わったあとに感動したという学生もいたので、また何か一緒に見たいと思います。



調べたらDVDが出るようです。
未公開の場面も収録されるという事で、かなり欲しい1枚です。

　↓他の日本人教師の方のブログもチェック！