拆

上海だけじゃなく、中国全土で見られるであろうこの文字。



「拆」。

まぁ大体この文字が書かれているところはボロボロの建物だったり、潰れたお店だったりするのでなんとなく意味はわかります。

せっかくなので調べてみました。

【拆】　（chāi）

[動]
(1) 解体する、ばらばらに壊す。
(2) はがす、引離す。
※デイリーコンサイス中日辞典より

「解体」というのがしっくり来ますね。

ただ、発音が変わると、とんでもないものになるようです。

以下は中国のサイトより。

拆 （cā）
方言，排泄（大小便）

排泄。。。。
まぁ方言ですから一般的ではないと思いますが、知らずに使っていたら恥ずかしいですね。。。
どの地域の方言だろう。
（それを調べるほど興味はない）

↓たまには役に立つね、という方はポチッと


↓まともな上海情報は他のブロガーさんの記事からチェック！


↓にほんブログ村　　
　　　　　　　　　

この広告を見て真っ先に降りてきたメロディー

上海の街をボケーっと歩いていたら、



↑こんな広告がありました。

「中国好日子」。

意見広告？
プロパガンダ？

真っ赤っ赤は中国共産党のカラー。

まぁそんなことはどうでもよくて、この広告を見たときに

「あらえっさっさー」という言葉とメロディーが自然と口から出ました。



↑あらえっさっさーの動き

こっちの方がどうでもいいですね。

↓本当にどうでもいいね！という方はポチッと


↓まともな上海情報は他のブロガーさんの記事からチェック！


↓にほんブログ村