中国：有名観光地で日本のＡＶ女優のトランプ販売、厳重警告受ける

けしからーん！
（ヘラヘラしながら）　

有名観光地の商店が日本ＡＶ女優のトランプ販売、厳重警告受ける―中国福建省　

引用　
福建省福州市の４Ａ級観光地「三坊七巷」で、日本のＡＶ女優の写真入りトランプを販売していた商店が、同地の風俗を乱すとして厳重警告を受けた。　

まぁそりゃそうだわな。　

記事によると、福建省福州市にある、昔の町並みを残した観光地の三坊七巷で、鳳凰閣という名の商店が日本のＡＶ女優の写真入りトランプを販売していた。価格は１箱１０元で、さらに「１０個買えば１個サービス」。
　
このトランプは、上海の東台路などでも買えます。
　
記者が３月１１日に同店を訪ねた際には、小澤マリア、飯島愛の写真入りトランプが地面から１．５メートルの高さで棚に陳列されており、人目を引いていたという。　

小澤マリアに飯島愛。



これと



これですな！

懐かしい2人です。

タオバオで買っても6元～ぐらいなので、お土産にいかがでしょうか。
逆輸入ですよ、逆輸入。

まぁこういうニュースが報じられているのは、ある意味平和ということで…。

↓中国のこんな情報も

中国ニュース

↓にほんブログ村　　
　　　　　　　　　

XO醤茄子牛肉を日本語にすると？

某レストランにて。



XO醤茄子牛肉というメニューがありました。

XO醤は比較的新しい調味料です。　

↓上海ブロガーも参加中
トラコミュ中華料理、中国料理

これを日本語にしたものがメニューの下に書いてあるのですが、衝撃のメニュー名でした。

日本語にすると、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


「抹茶カスタードマン」



え？



抹茶？


誤植も誤植。
大間違いです。
「抹茶」は中国語でも「抹茶」なのになぁ。
どうして間違えちゃったんだろう。。。

↓こんなものより面白いものがたくさん！

海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの

私もせっせと変な日本語を探す旅に出ます。

↓いやいや、お前はそれを直す仕事だろ！という方は


↓まともな上海情報は他のブロガーさんの記事からチェック！


↓にほんブログ村