ポンコツ日本語教師のメモ in 上海

中国・上海で日本語教師をしているポンコツ男のメモ。

　THE VERY BEST OF PONKOTSU BLOG

　↑ポンコツブログ記事の自己ベスト版！
　　ここを見ればポンコツの上海生活がわかります！

　　ブログ記事はページ下部にあります。
　　このまま下にスクロールしてください。

　★ポンコツ最新情報★
　時々記事を書かせていただいている「ロケットニュース２４」が本になりました！

　

　ポンコツの記事も掲載されています！
　ぜひご覧ください！
　
　ロケットニュースポンコツ担当記事

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ブログトーナメント結果！

やめた理由トーナメント
　　　　　　日本語教師を辞めた理由を書いた記事で優勝

おいしいアイスブログトーナメント
　　　　　　東北大板の記事で優勝！

アンティークな雑貨達トーナメント
　　　　　　上海のガラクタ倉庫で発掘したグラスの記事で優勝！

アンティークお好きですか？ブログトーナメント
　　　　　　景徳鎮で買ったお皿の記事で優勝！

都市伝説 2ブログトーナメント
　　　　　　パスポートに押されてしまう例のスタンプの記事で優勝！

面白い商売トーナメント
　　　　　　上海・古北カルフール近辺で見るあの店の記事で優勝！

トホホトーナメント
　　　　　　さすがポンコツ！トホホな記事はおまかせ！

ブログのアクセス増えたよブログトーナメント
　　　　　　ブロガー必見！

忍者AdMaxは表示されるだけで広告収入が得られます！

[ 2024年11月07日 (木)

中国の80年代生まれにとって最も印象が強い作品は「SLAM DUNK」

授業用のメモ。　
　
日本の社会に多大な貢献のスポーツマンガ、中国80年代生まれでは「スラダン」が浸透―中国メディア　

引用　
日本のスポーツマンガといえば野球が有名だが、中国の80後（80年代生まれ）にとって「SLAM DUNK」（スラムダンク）が最も印象が強い作品となっている。言わずと知れたバスケットボールマンガを代表する同作は多くの青少年に影響を与えた。
　
「SLAM DUNK」の中国語表記は「灌篮高手」です。
アニメのエンディングテーマだった「世界が終るまでは…」はカラオケの大定番です。　

この記事は「日本社会」と結び付けているのが面白いですね。

スラムダンクの名言も中国語に訳されてネットなどで使われています。
　
例：

安西先生、バスケがしたいです　
安西教练，我想打篮球

あきらめたらそこで試合終了ですよ。
一旦放弃希望，比赛就结束了。

左手はそえるだけ…
左手只是辅助…

まだあわてるような时间じゃない。
还不到慌张的时候。

天才ですから。
因为我是天才。

…。
スラムダンクが読みたくなってきました。。。

↓スラムダンク好き！