覚える必要はありません

仕事終わりで飲みに行って、お店の子に聞かれた質問。


「先生、”ひぐちかったー”はどういう意味ですか？」


…。


今それ？


髭男爵、今日本で活躍中なのかな。。。


日本のギャグを教えるのは難しいです。
ギャグというものは、「その場の」会話は盛り上がりますが、真剣に悩む学習者も多い。

同時に「ルネッサーンス！」も聞かれました。
これは乾杯の時に使う言葉ですが、いつも使うわけじゃありません、と言っておきました。

まず「髭男爵」から説明しないといけません。
これが大変。


ギャグを生み出すお笑い芸人さん達が活躍している時は「流行語」として覚えてもいいですが、1年後には使わなくなっていますからね。。。
流行語の概念も難しい。残る言葉もありますし。


最近は酔っ払っても「～することができますよ」なんて日本人の会話としては堅い感じの話し方しかできなくなってしまったポンコツ日本語教師ですが、本当はこういうくだらない会話で盛り上がりたいのも事実です。


実はお酒を飲みながら、だらだら日本語を教えている時間が一番楽しいです。
自分の教室で「部屋呑み授業」とかをやってみたいなーなんてことを考えているポンコツでした。

　↓他の日本語教師の方々の苦悩はこちらからチェック

円高や尖閣諸島の影響だと思ってみるテスト

自分の教室のポストに宅配弁当のチラシが入っていたので試しに注文してみました。

おいしかったら継続。

もちろん青椒肉絲。
ポンコツは青椒肉絲（チンジャオロース）をこよなく愛しており、青椒肉絲好きの人をチンジャオローサーと呼ぶことを定着させようと日々努力しています。
うそです。そんなに努力していません。



ご飯、青椒肉絲、スープで12元。
以前の学校で注文していた時は9元でフルーツ付きでした。
それに比べると高い。見た目も悲しい。
特にスープ。具が何も入っていません。
こんなことならお湯のほうがいいです。

この3元の差は円高が原因なのか。
はたまた民主党の代表選や尖閣諸島の問題が絡んでいるのか。

そんなことは全くなく、場所の違いなんですが。



でもこの少なさは本当に悲しい。

ペラペラです。



ご飯と青椒肉絲のバランスが悪いので、配分を間違えるとご飯だけが残ってしまいます。
上手に食べないといけません。
テクニックが必要です。

チンジャオローサーとして負けられない戦い。
ポンコツVS弁当屋。
見事勝利し、どちらも余すことなくおいしくいただくことができました。

もうちょっといい弁当屋さんを探すのも課題です。



他にやることはいっぱいあるのですが。。。。

　↓上海情報はこちらからチェック！