あきれてしまった

日曜日に日本留学試験が行われました。
この試験のためにがんばっていた一人の男子学生がいました。
彼は日本へ留学するために今行っている大学を休学してまで勉強していました。
今の大学では大した学歴にならないと判断、慶応大学を目指すとのこと。
数学や物理を日本語で解くために必死になっていました。
私も日本から参考書を取り寄せたりとできる限りのサポートをしたつもりです。

日本語教育人気ランキング

ある日のことです。日本での生活について話しました。
生活費はどうするのかという内容でした。
留学生がアルバイトをするには資格外活動許可が必要とか、アルバイトの時間も限られてしまうということを言ったところ、彼はこう言いました。

「アルバイトをしなくても大丈夫です」。

なんだ。お金持ちなのか。

その次に出てきた言葉が、

「遊戯王カードがあります」。

？

何を言っているんだろう。
遊戯王カードを使って戦いに勝ち続ければ日本へ行けるというルールでもあるのだろうか。
よくよく聞いてみると、

「遊戯王カードのレアカードを中国の友人に売ります」。

たしかに遊戯王にかぎらずトレーディングカード全般でレアカードと言われている物は高値で取引されています。

↓参考



トレーディングカード全般

でもそんなに都合よくレアカードだけ手に入れられるのでしょうか。

「袋を触ればわかりますよ。中国人にしか知られていない技があります」

自信満々。
ドヤ顔。

いろいろと聞いてみましたが、レアカードの厚みがどうたらとか、スライドさせたときの感触がどうたらとか言うので、おじさんは心配になってしまって、

・何十何百とある袋を触り続けるのか
・お店で袋が触れなかったらどうするのか
・同じようなことをしている人がいるとは考えないのか
・何軒もお店を回るのには時間がかかるけれど大丈夫か
・それが安定した収入になるという自信はどこから来るのか

最後に
・留学試験を受けてまで日本の大学へ行きたいのに、そんなことをするのが目的なのか

と説教しました。
というか今まで彼に対して抱いていた「真面目な学生」というのが崩壊しました。

すると彼は顔つきが変わって

「冗談ですよ」と。

本当だね、これは冗談なんだね？
私が心配し過ぎただけですね？
それならいいですが、本当の計画だったら見損ないました、と言っておきました。

日本の大学生活にあこがれて留学するのとはわけが違う。
勉強するために留学するのではないのか。

…冗談でありますように。
本当だとしたら、がんばってくださいとしか言いようがありません。

↓心配し過ぎな日本語教師だな！と言う方は


　↓他のランキングもチェック

この東京ラブストーリーは無断だったの？

上海の劇場で「東京ラブストーリー」無断上演

このニュースにはびっくり。
だって、



↑このように町なかに広告があったので、無断上演だとは思ってもいませんでした。



↑そのまま鈴木保奈美を使っているので、「あー、ちゃんとした出しものなんだなー」と思っていました。

そしてリカが完治に「カンチ、セックスしよっ！」と言った部分をこの国ではどうやって表現するんだろうなんて勝手に心配していました。

その時間を返せ。

引用
フジテレビが１９９１年に放送したドラマ「東京ラブストーリー」が無断でミュージカル仕立ての舞台劇として中国の上海市内で公演されていることが１４日、複数の関係者の話で分かった。

写真が本家そのものじゃなかったら気付かなかったかもしれませんね。

一方、主催者側は産経新聞の取材に対し「交渉の過程でフジテレビ、総領事館との間に誤解が生じた」と回答し、無断での名称使用を事実上、認めたが、公演の中止措置や知財権侵害の疑いなどについては「答えられない」としている。

無断での名称利用の他にも肖像権とかいろいろと問題がありますね。

中国でも、９０年代に「東京ラブストーリー」が中国語に吹き替えられて放送され、若者を中心に爆発的なブームを生んだ。「中国の若者にとって当時、初めての恋愛のバイブルといえる存在だった」（上海の４０代男性）といい、ドラマに登場した鈴木保奈美、織田裕二は今も人気が高い。

たしかにこのドラマは人気があります。
「東京愛情故事」と表記することが多いです。

【送料無料】期間限定 DVD 27％OFF東京ラブストーリー DVD-BOX 【DVD】 価格：15,177円（税込、送料込）

↑本物のDVDの価格を言うと「どうして日本はDVDが高いですか？」と言われます。
「中国ではコピーや海賊版が安いだけでしょう？」と言い返すしか方法はないのですが。。。

今の中国が抱えている問題が表面化したニュースだと言えるのではないでしょうか。

↓中国最新情報も


　↓他の方のブログもチェック