日本語教師あるある

日本語教師ですが日本語の間違いを喜んで取り上げているポンコツです。



↑ポンコツランキング1位の間違い

↓おススメ！

海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの

ここまで間違っていればあきらめもつきます。
でも初級の授業をするときに、「やはり徹底的に間違いを指摘しよう」と思ってしまうこともあります。
私がよく指摘するものは「ら抜き言葉」。
テストの時は注意してね、と言ってしまいがちですが。。
あとは話す相手の立場に注意すれば使ってもいいと思うんですが、なんとなく条件反射で直してしまいます。

たとえば、にほんブログ村　上海情報で取り上げていらっしゃる方も多い、



↑この小籠包のお店。

お店の外に、



日本語で宣伝文句が書かれているのですが、



「今すぐ食べれます」。

これを見るたびに直したくてうずうずしてしまいます。

なんか惜しい感じがするのは職業病でしょうか。
職業病とか言うのもおこがましいですが。。

↓他の日本語の先生方のブログは


　↓他のブログもチェック

極寒の哈爾濱旅行その4

春節休みに哈爾濱：哈尔滨（ハルビン）に旅行に行った記録です。

氷祭りと雪祭りを見たあとは、街の様子を。

・松花江



街を流れる川は市民の憩いの場。



遊園地のようになっています。



「みなさんのおかげでした」の「脳カベ」みたいなものに嬉々としてはまるポンコツ



川は凍っていて、その上が遊び場。





スケート、犬ぞり、コマ回し、羊肉屋台、物売り…何でもある感じ。
うろうろしているだけでも楽しいです。



氷でできた滑り台。
奥さんがハイテンションで滑っていました。

周りにはレストランやショッピングモールもあるので、体が冷え切ったら逃げることも可能。

・ハルビン駅



ただの駅ですが、ライトアップがよかったです。

ここから列車に乗ってどこで乗り換えればロシアに行けるのかな？


・聖ソフィア大聖堂（ソフィスカヤ寺院）



ここもライトアップがすばらしい。



派手すぎず、厳かな雰囲気。

ちなみに昼のソフィスカヤ寺院。





これはこれでステキです。

・中央大街（夜）



とにかくライトアップがすばらしい。





いい雰囲気です。

氷像も





氷祭りには及びませんが、美しくライトアップされています。

・街









いたるところが美しいライトに照らされています。
この時期だけでしょうか。

ハルビンに行って、ハルビンは「雪が少なく氷の街、そして光の街」だと感じました。

次回に続く。

↓他の方の旅行記もオススメ
トラコミュ　アジア旅行情報

↓トラックバックしているのになぜか反映されない。。。
トラコミュ　中国旅行記
トラコミュ　中国旅行

　↓他の方のブログもチェック

ツイート