直面

↑直面UFO。

「直面」でストレート麺を意味していると思われます。

日本語の「直面」は…

ちょく‐めん【直面】

［名］(スル)物事に直接対すること。「思いがけない事態に―する」

他の読み方も。

ひた‐おもて【▽直面】

［名・形動ナリ］面と向かい合うこと。また、そのさま。

ひた‐めん【▽直面】

能で、役者が面をつけずに素顔のままでいること。主に、普通は面をつけるシテ・シテツレについていう。ひたおもて。

※全てgoo辞書より引用

まさに日本人の知らない日本語。
「ひたおもて」「ひためん」なんて始めて知りました。


くだらないことを延々と考えているのは教材作りに詰まっているからです。。
暑い。。
上海の熱帯夜は厳しい。。。

ビール大量に飲んで寝ちゃおうかなという誘惑に負けそうな熱帯夜。

　↓他の日本語教師の方のブログもチェック！