～することができる

初級の授業で「辞書形」を扱う時間があります。

辞書形とは「する」「飲む」「食べる」という辞書に載っている形。
この授業では「辞書形＋ことができます」を練習します。

この授業でいつもあやふやな答えしか返ってこない質問があります。
それは、「中国では何歳で結婚することができますか？」という質問。

一応ポンコツが把握しているのは男性22歳、女性20歳。

この質問をする前に必ずイラストを見せて、「日本では男性は18歳で結婚することができます。女性は16歳で結婚することができます。」と言ってから質問するんですが、ほとんどの学生が「何歳だっけ？」と中国語で相談し始めるんですよね。

これはたまたまなんでしょうか。
それとも上海の学生達は本当に知らないのか。
はたまたポンコツが下手すぎて通じていないのか。

うーん。謎です。

これが終わったあとに「タバコは何歳で吸うことができますか」「お酒は何歳で飲むことができますか」と聞いてみると、これはだいたい答えが一致します。

それは「中国は何歳でも大丈夫です」。

うーん。

　↓他の日本語教師の方のブログもチェック！