中国・上海で日本語教師をしているポンコツ男のメモ。
THE VERY BEST OF PONKOTSU BLOG
↑ポンコツブログ記事の自己ベスト版!
ここを見ればポンコツの上海生活がわかります!
ブログ記事はページ下部にあります。
このまま下にスクロールしてください。
★ポンコツ最新情報★
時々記事を書かせていただいている「ロケットニュース24」が本になりました!
ポンコツの記事も掲載されています!
ぜひご覧ください!
ロケットニュース ポンコツ担当記事
このまま下にスクロールしてください。
★ポンコツ最新情報★
時々記事を書かせていただいている「ロケットニュース24」が本になりました!
ポンコツの記事も掲載されています!
ぜひご覧ください!
ロケットニュース ポンコツ担当記事
ブログトーナメント結果!
やめた理由トーナメント
日本語教師を辞めた理由を書いた記事で優勝
おいしいアイスブログトーナメント
東北大板の記事で優勝!
アンティークな雑貨達トーナメント
上海のガラクタ倉庫で発掘したグラスの記事で優勝!
アンティークお好きですか?ブログトーナメント
景徳鎮で買ったお皿の記事で優勝!
都市伝説 2ブログトーナメント
パスポートに押されてしまう例のスタンプの記事で優勝!
面白い商売トーナメント
上海・古北カルフール近辺で見るあの店の記事で優勝!
トホホトーナメント
さすがポンコツ!トホホな記事はおまかせ!
ブログのアクセス増えたよブログトーナメント
ブロガー必見!
クレジットカードが欠けてしまいました。
JCBなので、上海にあるJCBプラザに電話しました。
カード再発行はできないとサイトに書いてあったのですが、日本で発行して送ってもらうことはできるかどうか聞くためです。
日本語が上手な中国の方が電話に出ました。
カードが割れたこと、もし上海で買い物するときはどうすればいいのかを質問しましたが、いまいち通じません。
すると「少々お待ちください」。
ああ、日本人に代わるのかなと思いましたが、同じ人がもう一度出て、「カード番号とお名前をお願いします」。
期待しつつ番号と名前を言うと、「カードの裏の日本の電話にかけてください」。
?
じゃぁカード番号と名前を言った理由は?
「手続きです」
何もできないのに?
「JCBプラザはマッサージやチケットの手配をします」
最初から「上海では発行も取り寄せもできません。日本へお問い合わせください」って言ってくれればすぐに済む話なのに…
これで番号を悪用されたら…。
怖いです。本当にJCBプラザの番号で、電話に出た人はJCBの人なんでしょうか。
その後町をふらふら。
ユニクロで服でも買おうと思いましたが、そこまで物欲がなかったのでやめました。
淮海中路の街路樹の飾り付けが冬っぽくなってきました。
今日の上海も寒い。
今年の秋は3週間ぐらいで終わってしまったような…
帰りに家の近くのコンビニであんまんなどを購入。
合計9.7元でしたので10元払うと、3.3元お釣りが来ました。
この3元で国際問題になったらイヤだなぁと返すと、何で?というような顔をされてしまいました。
中国語で「全部で9.7元、10元払ったから0.3元のお釣り、もう0.3元はもらった」と一生懸命言いましたが、また0.3元を渡そうとしてきました。
「もうもらったから」と言って受け取りを拒否したら、
「小費(チップ)?」
…違う。
何も伝わっていない。。。
やはり中国語を真剣に勉強した方がいいのか…
↑ これがすごい魅力的に見えます。
やるべき?
↓上海情報はこちらからチェック!
JCBなので、上海にあるJCBプラザに電話しました。
カード再発行はできないとサイトに書いてあったのですが、日本で発行して送ってもらうことはできるかどうか聞くためです。
日本語が上手な中国の方が電話に出ました。
カードが割れたこと、もし上海で買い物するときはどうすればいいのかを質問しましたが、いまいち通じません。
すると「少々お待ちください」。
ああ、日本人に代わるのかなと思いましたが、同じ人がもう一度出て、「カード番号とお名前をお願いします」。
期待しつつ番号と名前を言うと、「カードの裏の日本の電話にかけてください」。
?
じゃぁカード番号と名前を言った理由は?
「手続きです」
何もできないのに?
「JCBプラザはマッサージやチケットの手配をします」
最初から「上海では発行も取り寄せもできません。日本へお問い合わせください」って言ってくれればすぐに済む話なのに…
これで番号を悪用されたら…。
怖いです。本当にJCBプラザの番号で、電話に出た人はJCBの人なんでしょうか。
その後町をふらふら。
ユニクロで服でも買おうと思いましたが、そこまで物欲がなかったのでやめました。
淮海中路の街路樹の飾り付けが冬っぽくなってきました。
今日の上海も寒い。
今年の秋は3週間ぐらいで終わってしまったような…
帰りに家の近くのコンビニであんまんなどを購入。
合計9.7元でしたので10元払うと、3.3元お釣りが来ました。
この3元で国際問題になったらイヤだなぁと返すと、何で?というような顔をされてしまいました。
中国語で「全部で9.7元、10元払ったから0.3元のお釣り、もう0.3元はもらった」と一生懸命言いましたが、また0.3元を渡そうとしてきました。
「もうもらったから」と言って受け取りを拒否したら、
「小費(チップ)?」
…違う。
何も伝わっていない。。。
やはり中国語を真剣に勉強した方がいいのか…
↑ これがすごい魅力的に見えます。
やるべき?
↓上海情報はこちらからチェック!
ブログトーナメント結果!
やめた理由トーナメント
日本語教師を辞めた理由を書いた記事で優勝
おいしいアイスブログトーナメント
東北大板の記事で優勝!
アンティークな雑貨達トーナメント
上海のガラクタ倉庫で発掘したグラスの記事で優勝!
アンティークお好きですか?ブログトーナメント
景徳鎮で買ったお皿の記事で優勝!
都市伝説 2ブログトーナメント
パスポートに押されてしまう例のスタンプの記事で優勝!
面白い商売トーナメント
上海・古北カルフール近辺で見るあの店の記事で優勝!
トホホトーナメント
さすがポンコツ!トホホな記事はおまかせ!
ブログのアクセス増えたよブログトーナメント
ブロガー必見!
この記事にコメントする
- HOME -
ブログランキング
ポンコツ管理トラコミュ
トラコミュ
中国産食品の安全性
トラコミュ
上海ファミマ(全家)のキャンペーン
火鍋大好き!
トラコミュ チャイナショック
トラコミュ
チャイナボカンシリーズ
トラコミュ 中国粉ミルク汚染
トラコミュ 中国嫁日記
トラコミュ 東北大板(アイス)
トラコミュ LINE乗っ取り詐欺
最新記事
(08/27)
(08/27)
(08/26)
(08/26)
(08/25)
(08/24)
(08/24)
(08/24)
(08/23)
(08/23)
(08/23)
(08/23)
(08/23)
(08/23)
(08/22)
(08/22)
(08/22)
(08/21)
(08/21)
(08/21)
人気記事
累計
リンク(中国・上海)
リンク(日本語・他)
日本語教師の日本語大好き生活
日本文化の特徴について知る!
日本語教師になる
にゃんこ先生の上海つれづれ記
まめじゃない日本語教師がまじめに日本語を考える
桜にほんご徐家匯校ブログ
3S
天天向上
RKB毎日放送 中西一清スタミナラジオ
クマガイタツロウのビバビバ日記
コミュニケーションスキル改善プログラム
人材紹介・職業紹介 ワーフ・マネージメント
ビーンズの電話受付代行サービス
上海の中国語学校を徹底比較しました
お仕事情報にサクっと問合せ可能。JOBSPOCKET
日本文化の特徴について知る!
日本語教師になる
にゃんこ先生の上海つれづれ記
まめじゃない日本語教師がまじめに日本語を考える
桜にほんご徐家匯校ブログ
3S
天天向上
RKB毎日放送 中西一清スタミナラジオ
クマガイタツロウのビバビバ日記
コミュニケーションスキル改善プログラム
人材紹介・職業紹介 ワーフ・マネージメント
ビーンズの電話受付代行サービス
上海の中国語学校を徹底比較しました
お仕事情報にサクっと問合せ可能。JOBSPOCKET
関連トラコミュ(テーマ)
↓オススメ!↓
海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの
トラコミュ 中国ニュース
中国大気汚染
中国に対する怒り
上海カフェ倶楽部
上海ローカルフード部
上海コンビニ情報
上海太太のトラコミュ
海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの
トラコミュ 中国ニュース
中国大気汚染
中国に対する怒り
上海カフェ倶楽部
上海ローカルフード部
上海コンビニ情報
上海太太のトラコミュ
↓その他トラコミュ↓
最新コメント
[12/13 NONAME]
[09/16 ポコツン]
[09/01 toeureka]
[09/01 ぱいなっぷる]
[08/31 みずたに]
[08/30 あQ]
[08/29 サボリーマン]
[08/29 つる]
[08/28 在上海駐在員]
[08/28 かか]
PR
カテゴリー
アーカイブ
カウンター