中国の新年：願いごとは「馬」に乗せる

中国はもうすぐ春節（旧正月）です。
帰省や、一時帰国する方もいらっしゃるんじゃないかと。



↑なので広告も干支の馬が多いです。



↑馬の背中にはたくさんの荷物が。
これは馬が荷物を運ぶからかな？と思っていたのですが、他の意味もありました。
　
願いごと「馬」に乗せ…趣が異なる中国の新年　

引用　
今月３１日に農暦（旧暦）新年の春節を迎える中国で、来年の干支（えと）である午年の「馬」を描いたさまざまなイラストがネット上で話題を集めている。
馬の背中には、なぜか自家用車や札束、マンションなどが乗っている。欲しいモノや願い事を馬に乗せたイラストで、「馬上体」と呼ばれている。　

欲しいものを乗せるんですね。
　
馬が最速の乗り物だった時代から中国で「馬上（マーシャン）」とは「直ちに」の意味。午年の新年を前に馬上体を描くことで、欲しいモノが「直ちに手に入る」、願い事も「すぐにかなう」ことをイラストに託した。　

そうか、馬上（マーシャン）か！
日本同様、語呂合わせや同じ発音で遊ぶ文化がある国ですから、なるほどの意味ですな。

そうかー。
馬の上に欲しいものを乗せれば願い事が叶うのかー。




↑ポンコツ作折り紙作品　「馬」




…。













金！！








カネ！！！！











お金プリーズ！！！！！

马上有钱！！


というわけでお金が欲しいです。
みなさまよろしくお願いします。

↓相変わらずポンコツだね！という方はポンコツにポイントを＋


↓まだまだ爆竹禁止


↓まともな上海情報はほかのブロガーさんのブログでチェック！


↓にほんブログ村