中国・上海で日本語教師をしているポンコツ男のメモ。
THE VERY BEST OF PONKOTSU BLOG
↑ポンコツブログ記事の自己ベスト版！
ここを見ればポンコツの上海生活がわかります！
ブログ記事はページ下部にあります。
このまま下にスクロールしてください。
★ポンコツ最新情報★
時々記事を書かせていただいている「ロケットニュース２４」が本になりました！
ポンコツの記事も掲載されています！
ぜひご覧ください！
ロケットニュース ポンコツ担当記事
ブログトーナメント結果！
やめた理由トーナメント
日本語教師を辞めた理由を書いた記事で優勝
おいしいアイスブログトーナメント
東北大板の記事で優勝！
アンティークな雑貨達トーナメント
上海のガラクタ倉庫で発掘したグラスの記事で優勝！
アンティークお好きですか？ブログトーナメント
景徳鎮で買ったお皿の記事で優勝！
都市伝説 2ブログトーナメント
パスポートに押されてしまう例のスタンプの記事で優勝！
面白い商売トーナメント
上海・古北カルフール近辺で見るあの店の記事で優勝！
トホホトーナメント
さすがポンコツ！トホホな記事はおまかせ！
ブログのアクセス増えたよブログトーナメント
ブロガー必見！
↑12月29日土曜日。
17時前から雪が降ってきました。
年末に雪が降る。
まさにユニコーンの「雪が降る町」の世界です。
ユニコーン／ＵＮＩＣＯＲＮ
人も景色も 忙しそうに 年末だから ああ
僕らの町に 今年も雪が降る
見慣れた町に 白い雪が 積もる積もる
あと何日かで今年も終わるから
たまには二人で 邪魔者なしで
少し話して のんびりして
歌詞：雪が降る町（ユニコーン）
私はこれからこの曲を聴きながら外出します。
↓他のブロガーさんも雪のブログを書くはず！
↓他の方のブログもチェック
おまけ：「雪が降る町」の中国語訳
訳は当教室のスタッフさんです。
「飘雪的小镇」
所以才不喜欢 在这种日子里出门
明明无所事事 人们却还四处游荡
今年久违地要回去故乡
想给她捎点礼物 要带什么好呢
行人街景忙忙碌碌 因为正值年末 啊
我们的小镇今年也下起了雪
看惯了的小镇积起了皑皑白雪
在过几天 这年也将告一段落
所以偶尔两个人一起 在无人打扰时
说说话 悠闲地度过吧
行人行车都开始变少了 因为正值年末 啊
我们的小镇今年也下起了雪
堆积起了一如往常的皑皑白雪
虽然在过几天 这年将告一段落
世间多变，诸事无常
还请务必 注意身体
本当にいい歌詞ですねー。
ブログトーナメント結果！
やめた理由トーナメント
日本語教師を辞めた理由を書いた記事で優勝
おいしいアイスブログトーナメント
東北大板の記事で優勝！
アンティークな雑貨達トーナメント
上海のガラクタ倉庫で発掘したグラスの記事で優勝！
アンティークお好きですか？ブログトーナメント
景徳鎮で買ったお皿の記事で優勝！
都市伝説 2ブログトーナメント
パスポートに押されてしまう例のスタンプの記事で優勝！
面白い商売トーナメント
上海・古北カルフール近辺で見るあの店の記事で優勝！
トホホトーナメント
さすがポンコツ！トホホな記事はおまかせ！
ブログのアクセス増えたよブログトーナメント
ブロガー必見！
このまま下にスクロールしてください。
★ポンコツ最新情報★
時々記事を書かせていただいている「ロケットニュース２４」が本になりました！
ポンコツの記事も掲載されています！
ぜひご覧ください！
ロケットニュース ポンコツ担当記事
↑12月29日土曜日。
17時前から雪が降ってきました。
年末に雪が降る。
まさにユニコーンの「雪が降る町」の世界です。
ユニコーン／ＵＮＩＣＯＲＮ
人も景色も 忙しそうに 年末だから ああ
僕らの町に 今年も雪が降る
見慣れた町に 白い雪が 積もる積もる
あと何日かで今年も終わるから
たまには二人で 邪魔者なしで
少し話して のんびりして
歌詞：雪が降る町（ユニコーン）
私はこれからこの曲を聴きながら外出します。
↓他のブロガーさんも雪のブログを書くはず！
↓他の方のブログもチェック
おまけ：「雪が降る町」の中国語訳
訳は当教室のスタッフさんです。
「飘雪的小镇」
所以才不喜欢 在这种日子里出门
明明无所事事 人们却还四处游荡
今年久违地要回去故乡
想给她捎点礼物 要带什么好呢
行人街景忙忙碌碌 因为正值年末 啊
我们的小镇今年也下起了雪
看惯了的小镇积起了皑皑白雪
在过几天 这年也将告一段落
所以偶尔两个人一起 在无人打扰时
说说话 悠闲地度过吧
行人行车都开始变少了 因为正值年末 啊
我们的小镇今年也下起了雪
堆积起了一如往常的皑皑白雪
虽然在过几天 这年将告一段落
世间多变，诸事无常
还请务必 注意身体
本当にいい歌詞ですねー。
この記事にコメントする
そちらでも雪になりましたか？！
午前中に浦東空港に着いた時は小雨でしたが、長距離バスで杭州
に着いたころにはみぞれになり、家に着いたところで雪になりました。
しかし余り寒くはないので積もらないと思いますが？ そちらはどうでしょう？
に着いたころにはみぞれになり、家に着いたところで雪になりました。
しかし余り寒くはないので積もらないと思いますが？ そちらはどうでしょう？
Re:そちらでも雪になりましたか？！
ただいま午前2時、粉雪っぽい雪に変わっています。
夜中にもう一度強くなれば積もるかな？と言う感じですねー。
夜中にもう一度強くなれば積もるかな？と言う感じですねー。
無題
初コメです。
ユニコーンと同じ、広島県人です。
高校生の頃から聴き続け、早○○年…
中国語訳に何だか感動して、コメントさせて頂きました（´▽｀）
やはり先生なので文章お上手ですよね。
毎回簡潔な文章ですが、かなりツボです。
これからも楽しみにしてます。
ユニコーンと同じ、広島県人です。
高校生の頃から聴き続け、早○○年…
中国語訳に何だか感動して、コメントさせて頂きました（´▽｀）
やはり先生なので文章お上手ですよね。
毎回簡潔な文章ですが、かなりツボです。
これからも楽しみにしてます。
Re:無題
コメントありがとうございます！
私は中学生の頃から聞き続け、早○○年。。。（笑）
「雪が降る町」を中国で流行らせたいと思っています。
春節のときにぴったり合うと思うんですよ。
また暇なときにでもご覧くださいませ。
ユニコーンの中国語訳を展開していくかもしれません（笑）
私は中学生の頃から聞き続け、早○○年。。。（笑）
「雪が降る町」を中国で流行らせたいと思っています。
春節のときにぴったり合うと思うんですよ。
また暇なときにでもご覧くださいませ。
ユニコーンの中国語訳を展開していくかもしれません（笑）
- HOME -
ブログランキング
ポンコツ管理トラコミュ
トラコミュ
中国産食品の安全性
トラコミュ
上海ファミマ（全家）のキャンペーン
火鍋大好き！
トラコミュ チャイナショック
トラコミュ
チャイナボカンシリーズ
トラコミュ 中国粉ミルク汚染
トラコミュ 中国嫁日記
トラコミュ 東北大板（アイス）
トラコミュ LINE乗っ取り詐欺
最新記事
(08/27)
(08/27)
(08/26)
(08/26)
(08/25)
(08/24)
(08/24)
(08/24)
(08/23)
(08/23)
(08/23)
(08/23)
(08/23)
(08/23)
(08/22)
(08/22)
(08/22)
(08/21)
(08/21)
(08/21)
人気記事
累計
リンク（中国・上海）
リンク（日本語・他）
日本語教師の日本語大好き生活
日本文化の特徴について知る！
日本語教師になる
にゃんこ先生の上海つれづれ記
まめじゃない日本語教師がまじめに日本語を考える
桜にほんご徐家匯校ブログ
3S
天天向上
ＲＫＢ毎日放送 中西一清スタミナラジオ
クマガイタツロウのビバビバ日記
コミュニケーションスキル改善プログラム
人材紹介・職業紹介 ワーフ・マネージメント
ビーンズの電話受付代行サービス
上海の中国語学校を徹底比較しました
お仕事情報にサクっと問合せ可能。JOBSPOCKET
日本文化の特徴について知る！
日本語教師になる
にゃんこ先生の上海つれづれ記
まめじゃない日本語教師がまじめに日本語を考える
桜にほんご徐家匯校ブログ
3S
天天向上
ＲＫＢ毎日放送 中西一清スタミナラジオ
クマガイタツロウのビバビバ日記
コミュニケーションスキル改善プログラム
人材紹介・職業紹介 ワーフ・マネージメント
ビーンズの電話受付代行サービス
上海の中国語学校を徹底比較しました
お仕事情報にサクっと問合せ可能。JOBSPOCKET
関連トラコミュ（テーマ）
↓オススメ！↓
海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの
トラコミュ 中国ニュース
中国大気汚染
中国に対する怒り
上海カフェ倶楽部
上海ローカルフード部
上海コンビニ情報
上海太太のトラコミュ
海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの
トラコミュ 中国ニュース
中国大気汚染
中国に対する怒り
上海カフェ倶楽部
上海ローカルフード部
上海コンビニ情報
上海太太のトラコミュ
↓その他トラコミュ↓
最新コメント
[12/13 NONAME]
[09/16 ポコツン]
[09/01 toeureka]
[09/01 ぱいなっぷる]
[08/31 みずたに]
[08/30 あQ]
[08/29 サボリーマン]
[08/29 つる]
[08/28 在上海駐在員]
[08/28 かか]
PR
カテゴリー
アーカイブ
カウンター
