日本語教師あるある

日本語教師ですが日本語の間違いを喜んで取り上げているポンコツです。



↑ポンコツランキング1位の間違い

↓おススメ！

海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの

ここまで間違っていればあきらめもつきます。
でも初級の授業をするときに、「やはり徹底的に間違いを指摘しよう」と思ってしまうこともあります。
私がよく指摘するものは「ら抜き言葉」。
テストの時は注意してね、と言ってしまいがちですが。。
あとは話す相手の立場に注意すれば使ってもいいと思うんですが、なんとなく条件反射で直してしまいます。

たとえば、にほんブログ村　上海情報で取り上げていらっしゃる方も多い、



↑この小籠包のお店。

お店の外に、



日本語で宣伝文句が書かれているのですが、



「今すぐ食べれます」。

これを見るたびに直したくてうずうずしてしまいます。

なんか惜しい感じがするのは職業病でしょうか。
職業病とか言うのもおこがましいですが。。

↓他の日本語の先生方のブログは


　↓他のブログもチェック