間違い探し その21

前回の「今まで見たことないレベルの間違った日本語」でハイレベル＆ハイセンスな日本語を見てしまったので、今回の物が「ふーん」という感じになってしまいます。

↓おススメ！

海外で見つけたヘンな日本語・日本のもの

写真を見て日本語の間違いを探してください【1点】



看护妇に足りる靴は貼ります

女性用ァリーサイゲ

軽減して圧力を受けます

滑りを防止します

ゆるやかな疲労

摩擦を軽減して


以上。

さあ、見ていきましょう。

「看护妇」＝「看護婦」はわかるのですが、看護婦に足りる靴、ってなんでしょう。
「～に足る」という文法を使いたかったのかな?
それでも意味はわかりませんが。

そして「女性用ァリーサイゲ」。
これは「女性用フリーサイズ」でしょうね。

あとは別にいいや。

でも「ゆるやかな疲労」はちょっと怖いですね。。。
これを使うと緩やかに疲れていくのでしょうか。
緩やかに疲労を軽減する、と言いたかったのでしょうか。

直接自分に関わる仕事ではないので、ブログに書く余裕があります（笑）

↓ほかの真面目な日本語教師の方々のブログをチェック


　↓他の方のブログもチェック