上海の自動車ナンバー競売、９月は最低６３万円

授業で「ナンバープレート」の説明をする時に必ず聞かれることがあります。

それは「1枚いくらですか?」というもの。

上海ではナンバープレートの取得に信じられないぐらいの金額がかかります。
次いで高いのは北京だそうです。
→中国関連ブログランキング

上海の自動車ナンバー競売、９月は最低６３万円

引用
上海市が行っている自動車のナンバープレート競売で、９月は最低落札価格が過去最高の５万２２００元（約６３万２０００円）だった。平均落札価格は５万２６２２元。ナンバー価格は上がる一方だが、応札者も日々、増加している。

最低落札価格で中古車が買えてしまいます。

ちなみに日本でのおおよその取得価格は1500円～（ナンバー希望なし）
ナンバー希望ありでも5000円前後のようです（地域差あり）
（誤りがありましたらご指摘ください）
※参考サイト
・ナンバープレートの料金目安
・全国ナンバープレート代一覧【一般ナンバー】
・自動車の希望ナンバーの申込み、申請手続きについて

この希望ナンバーの内容が面白いです。
日本語学習者には難しい「語呂合わせ」が関係するからです。

・希望番号制度とは

中国人にとって垂涎の的「8888」ナンバーは抽選対象ですが、中国のように何百万元も出さなければ取得できないということではありません。

中国で「8」は「発財」の「発」と発音が似ていることから、数字自体にお金持ちになる、儲かる、儲ける、ガッポガッポ、ウハウハというような意味があります。

なので「8888」がナンバープレートにあったり、携帯電話の下4桁の人は基本、大金持ち。

日本は漢字の「八」は「末広がり」なんて言いますが、中国ほどの「8」信仰はないような気がします。

授業に困った時は語呂合わせか数字の意味を取り上げれば大丈夫です。
もちろん中国人との会話でも使えます。

↓他の日本語教師の方のためになるブログはこちらから


　↓他の方のブログもチェック