上海地下鉄事故は軽い事故？ - ポンコツ日本語教師のメモ in 上海

中国・上海で日本語教師をしているポンコツ男のメモ。

　THE VERY BEST OF PONKOTSU BLOG

　↑ポンコツブログ記事の自己ベスト版！
　　ここを見ればポンコツの上海生活がわかります！

　　ブログ記事はページ下部にあります。
　　このまま下にスクロールしてください。

　★ポンコツ最新情報★
　時々記事を書かせていただいている「ロケットニュース２４」が本になりました！

　

　ポンコツの記事も掲載されています！
　ぜひご覧ください！
　
　ロケットニュースポンコツ担当記事

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ブログトーナメント結果！

やめた理由トーナメント
　　　　　　日本語教師を辞めた理由を書いた記事で優勝

おいしいアイスブログトーナメント
　　　　　　東北大板の記事で優勝！

アンティークな雑貨達トーナメント
　　　　　　上海のガラクタ倉庫で発掘したグラスの記事で優勝！

アンティークお好きですか？ブログトーナメント
　　　　　　景徳鎮で買ったお皿の記事で優勝！

都市伝説 2ブログトーナメント
　　　　　　パスポートに押されてしまう例のスタンプの記事で優勝！

面白い商売トーナメント
　　　　　　上海・古北カルフール近辺で見るあの店の記事で優勝！

トホホトーナメント
　　　　　　さすがポンコツ！トホホな記事はおまかせ！

ブログのアクセス増えたよブログトーナメント
　　　　　　ブロガー必見！

忍者AdMaxは表示されるだけで広告収入が得られます！

[ 2024年11月24日 (日)

前の記事：人為ミス／地下鉄9号線でもトラブル／ドイツ製は大丈夫
次の記事：地下鉄事故とその裏で起きていたこと

上海地下鉄事故は軽い事故？

ネットニュースもTVも人々の話題もブログも上海地下鉄10号線追突事故の話で持ちきりです。

今回の事故はTVなどで大々的に報道されています。
もちろん隠蔽されていることもあるとは思うのですが、ある単語を強調することにより不安を解消しようとしているように見えます。

その単語は、

「軽度追尾」。

日本語にすると「軽度の追突」という感じでしょうか。

これは温州で起きた列車事故のような大きい事故ではないよ、軽い追突だから大丈夫！ということでしょうか。
地下鉄が追突事故を起こすこと自体に問題があるのに。
負傷者だって300人近く出ているのに。
死者が出ていないから「軽度」なんでしょうかね。

私はポンコツながらも言葉を扱う仕事をしているので、ちょっと引っかかりました。

↓中国の最新情報は