放心

今日も暑かったです。



駅からわずか5分歩くだけで汗が吹き出ます。
ポンコツが汗かきなだけなのかもしれませんが。

二コマ目の授業の時に、一瞬ふらっとしてしまいました。
クーラーが入っている教室でふらっとするのはやばいなぁ、と思いつつ授業は継続。

休憩時間に食べる予定だったパンでは厳しいかな、肉を摂取しようということで、近くにある包子屋さんへ。



肉まんを一つ買ってきました。
1個1元。

この肉まんが入っている袋に書いてある「放心食品」。

放心。

ほう‐しん〔ハウ‐〕【放心】 ［名］(スル)
１ 心を奪われたりして、魂が抜けたようにぼんやりすること。「あまりの出来事に―して立ちつくす」「―状態」
２ 気にかけないこと。心配ごとを心から払いのけること。放念。「どうぞ御―ください」

※goo辞書より引用

これを食べると放心してしまうのか！

調べたら「放心」は中国語では「安心」の意味だそうです。

安心、安心。

　↓他の日本語教師の方のブログもチェック！

略語

今日の授業も学生さんのリクエスト「略語」。
これだけで全部の時間っていうわけにはいかないので、一コマだけ。

略語と言っても大量にあります。
特に日本語の中には略語がいっぱい。
リクエスト内容は「若者言葉」だったので、gooランキングを参照にしました。

↓

goo ランキング

意味がわからない略語、若者用語ランキング

1	ハムト
2	ATM
3	NHK
4	NSX
5	ブンブン

→6位以降を見る

(C) NTT Resonant Inc. All Rights Reserved.

これらも日本語と言えば日本語。
「サバる」なんて「サバを読む」がわかっていなければ理解不能です。

略語だけを板書して、意味を考えさせる形式をとりました。
結構レベルが高い会話の授業になったのでよかったです。

　↓他の日本語教師の方のブログもチェック！